Translation for "стены тонкие" to english

Стены тонкие

• thin walls
• the walls are thin

Translation examples

thin walls

Извини, просто... Стены тонкие.
I'm sorry, it's just, uh, thin walls.

Они ссорились, а стены тонкие.
They were having an argument. Thin walls.

Сквозь стены, тонкие как бумага, было даже слышно, как объявили время.
She could even make out the time through the paper-thin walls.

the walls are thin

Извиняюсь, стены тонкие, и я подслушивала.
Sorry, the walls are thin, and I was listening.

Это хороший старый дом, но стены тонкие.
It's a nice old house, but the walls are thin.

– Но стены тонкие, это факт! – снова встрял молодой.
“Though the walls are thin,” said the younger.

Она стекала по стене тонкими черными полосами, и некоторые затекли прямо в волосы Шарки.
Black paint had run down the wall in thin lines, some of them into Sharkey’s hair.

Стены тонкие, Фернхилл на кухне, конечно же, слышал ее мольбы, но ей было все равно. — Не заставляй меня, прошу тебя!
The walls were thin, and she knew that Alan in the kitchen could hear her pleading, but she did not care. “Don’t force me, I beg you!”

— Салон гордится атмосферой конфиденциальности и возможностью предоставить посетителям уединение, — сказала Ангарад. — Но стены тонки. Это только шелк... — начал было он. — Ты боишься?
‘The salon prides itself on privacy and discretion,’ she said. ‘But the walls are thin. Just silk–’ he began. ‘Are you afraid?’ He nodded.