Translation for "том хотел" to english

Том хотел

• tom wanted
• that wanted

Translation examples

tom wanted

Том хотел увидеть отца!
Tom wanted to see his father!

Том хотел стать министром финансов.
Oh! Tom wanted Secretary of the Treasury.

Том хотел, чтобы она была у меня.
Tom wanted me to have it.

Том хотел расспросить меня о Заке.
Tom wanted to question me about Zach.

Вот почему Том хотел бы, чтобы ты остановилась у него.
That's why Tom wanted you to stay.

Я устроил вечеринку. Том хотел играть
We were having a party, and Tom wanted to go to the playground.

Вот книга,которую Том хотел чтобы вы посмотрели.
Here is that book that Tom wanted you to look at.

Том хотел сообщить мне, что ты ему очень нравишься.
Tom wanted to convey that he likes you a great deal.

Тому хотелось знать, с кем именно она разговаривает, [Адвокат Т. Круза отрицает это.] так что он захотел поставить прослушку ей на телефон. [Адвокат Т. Круза отрицает это.]
Tom wanted to know exactly who she was talking to, and so he wanted to tap her phone.

Том хотел позвонить Элоизе.
Tom wanted to ring Heloise.

Том хотел остаться в живых.
Tom wanted to stay alive.

Том хотел бы когда-нибудь туда вернуться.
Tom wanted to come back one day.

Том хотел выманить Притчарда назад в Вильперс.
Tom wanted to lure Pritchard back to Villeperce.

Однако Том хотел подождать несколько минут, пока доставят почту.
Tom wanted to wait a few minutes for the post.

that wanted

Например, мы не хотели бы никаких дополнительных затрат; мы не хотели бы никаких перерывов; и мы не хотели бы вечерних заседаний.
We do not, for example, want to incur any additional costs; we do not want any interruptions; and we do not want late-night meetings.

Это то, чего они хотели.
This is what they wanted.

Большинство из них не хотели ни о чем рассказывать и хотели забыть обо всем, что с ними случилось.
Most of them did not want to talk and wanted to forget everything that had happened to them.

Они хотели помочь ему.
They wanted to help him.

Я хотела умереть>>.
I wanted to die".

Мне хотелось бы это знать.
I want to know that.

Они не хотели никаких подачек.
They did not want handouts.

Подавляющее большинство хотело бы видеть значимую реформу Совета Безопасности, и оно хотело бы приступить к ее реализации уже сейчас.
The overwhelming majority want a meaningful reform of the Security Council, and they want to move forward now.

Это все, что я хотел сказать.
That is all I want to say.

Мне хотелось свободы. Я хотел блистать. Хотел славы.
I wanted to escape. I wanted to shine. I wanted glory.

А все-таки выходить из нее не хотел. Нарочно не хотел!
And yet I didn't want to leave it. I purposely didn't want to!

— Нет. Он не хотел покидать Дамблдора, не хотел никуда уходить.
“No.” He did not want to leave Dumbledore’s side, he did not want to move anywhere.

Я только его и оставляю… я всех хотел оставить, всех, – но их не было никого, никого не было… Я хотел быть деятелем, я имел право… О, как я много хотел!
But I must leave him, too-- I wanted to leave them all--there was not one of them--not one! I wanted to be a man of action--I had a right to be. Oh! what a lot of things I wanted!

Он не хотел этого знать, а еще меньше ему хотелось вынуждать Дамблдора говорить об этом.
He did not want to know, and even less did he want Dumbledore to have to tell him.

Мыслить он не хотел.
He did not want to reflect.

Зачем они хотели уйти?
Why did they want out?

Вам не хотелось идти.
«You didn't want to come.

— Он хотел остаться здесь?
He wanted to stay here?

Она хотела его, хотела его, хотела его.
She wanted him, wanted him, wanted him.

Шли когда хотели и куда хотели. Что хотели, то и делали.
They go where they want, when they want, doing what they want.

Он хотел меня физически, но еще больше он хотел, чтобы я хотела его.
He wanted me physically, but more, he wanted me to want him.

Он хотел того, что хотел.
He wanted what he wanted.

Я хотела бы вернуться к тебе… Я хотела бы… Хотела бы…
I want to come back to you... I want, I want...