Translation examples
Я же еще что-то хотел.
I wanted something else.
Вообще-то хотел тебя поцеловать...
Actually, I wanted to kiss you.
И если мне чего-то хотелось...
And if I wanted anything...
- Да я всего-то хотел узнать...
- Actually, all I wanted to know...
Не больно-то хотелось посмотреть.
It's not like I wanted to watch, anyway.
Я всего-то хотел змей!
Damn it, man! All I wanted were snakes!
Я что-то хотела тебе сказать.
There's something I wanted to tell you.
Вообще-то... Хотела позвонить Берту Хэнли.
Actually, I wanted to call Bert Hanley.
А я-то хотела им сюрприз сделать.
I wanted to give them a surprise.
Я, вообще-то, хотела предложить свою помощь.
Actually, I wanted to offer my support.
Я хотел вернуться домой, хотел стать послушным, хотел продолжать учение, хотел делать успехи...
I wanted to return home. I wanted to be obedient.