Similar context phrases
Translation examples
Том получил предложение работы, от которого не смог отказаться.
Tom got a job offer he couldn't refuse.
Ты случайно не в курсе - перед шоу Том получил е-мэйл от брата?
Do you happen to know if Tom got an e-mail from his brother before the show?
В ответ Том получил головнёй по зубам, и тут он взбесился.
Tom got the branch in his teeth for that, and lost one of the front ones.
Том получил приказание от Джимми, а тот действовал в соответствии с распоряжением Гриффина, которое он пишет прямо сейчас.
Tom got his directions from Jimmy, who was acting in response to a memo that Griffin should be writing up right now.
В этот день Том получил столько тумаков и поцелуев, — в зависимости от изменчивого настроения тети Полли, — что хватило бы на целый год, и едва ли он мог бы сказать, в чем сильнее выражалась теткина любовь к нему и благодарность богу — в поцелуях или в тумаках.
Tom got more cuffs and kisses that day—according to Aunt Polly's varying moods—than he had earned before in a year; and he hardly knew which expressed the most gratefulness to God and affection for himself.
Ни одно из государств-членов не получило того, чего добивалось.
No Member State got everything it argued for.
Ни одно государство-член не получило всего того, чего оно добивалось.
No Member State has got everything it argued for.
В этом зале нет ни одной делегации, которая получила бы все, что она хотела.
There is no delegation in this Hall which got all it wanted.
Я получил копию протокола его допроса в Кассале.
I got a copy of the report of his interrogation in Kassala.
— Болен аль нет? — спросила Настасья, и опять не получила ответа.
Nastasya asked, and again got no reply.
— Мы его получили, Антонина! — воскликнул он возбужденно. — Мы его получили!
"We've got it, Antonina!" he cried excitedly. "We've got it!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test