Translation examples
Мы получили войну.
We got war.
Солдаты получили по полтора миллиона каждый.
The troops got a million and a half.
Ивуарийский офицер так и не получил никакой информации.
The Ivorian officer got no information.
Вот так мы и получили это оружие.
That is how we got hold of the weapons.
Таким образом, я получил билет.
That is how I too got a ticket.
Ни одно из государств-членов не получило того, чего добивалось.
No Member State got everything it argued for.
Наконец она смогла получить заработанные ею деньги.
Finally she got her money back.
Ни одно государство-член не получило всего того, чего оно добивалось.
No Member State has got everything it argued for.
В этом зале нет ни одной делегации, которая получила бы все, что она хотела.
There is no delegation in this Hall which got all it wanted.
Я получил копию протокола его допроса в Кассале.
I got a copy of the report of his interrogation in Kassala.
Ты получил то письмо?
You got that letter?
- Вы получили то объявление?
- You got that announcement?
- Я получил то, что хотел.
- I got that catch.
-Получила то, зачем пришла.
It's got that going for it.
Так ты получила то сообщение?
So you got that text?
- Но когда я получил то письмо...
- And when I got that letter...
Да, хорошо, ты получил то, что хотел.
Yeah, well, you got that covered.
Как насчет того, где Регина получила то ожерелье.
How about where Regina got that necklace.
Ты наконец получил то, чего так сильно хотел.
You finally got that family you wanted, Jack.
— Я получила разрешение.
“I’ve got permission!”
Я получил приз за Норвегию.
I got an award for Norway.
Мы получили Арракис благодаря ей?
Is she the reason we got Arrakis?
Мне кажется, у меня получилась неаспектированная планета!
I think I’ve got an unaspected planet!
— Мы получили твое письмо, Невилл!
We got your message, Neville!
— Болен аль нет? — спросила Настасья, и опять не получила ответа.
Nastasya asked, and again got no reply.
На той неделе Перси получил из Хогвартса письмо.
He got the letter last week.
— Волан-де-Морт получил совиной почтой письмо.
Voldemort got a letter from an owl.
— Мы его получили, Антонина! — воскликнул он возбужденно. — Мы его получили!
"We've got it, Antonina!" he cried excitedly. "We've got it!
Итак, Хат' получил Неморт'у, а старики получили Р'гула.
So Hath got Nemorth. And they got R'gul.
И теперь получили его?
And have you got that?
- Я их уже получил.
Got them already.
— Ты ее уже получил.
You've already got it,
Вот я его и получил.
And now I've got it.
— Вы ничего не получите!
“You’ve got nothing!
— И ничего не получили.
And we got nothing.
За него я получил “А”.
On that one I got an A.
— Вы ее не получите.
‘You haven’t got it.
В итоге, гн Председатель, мы получили то, что каждый из нас может принять и чем он дорожит.
The bottom line is, Mr. President, we got what all of us can accept and cherish.
Получила то, что хотела.
Got what I wanted.
Получила то, что заслуживала.
Got what was coming to her.
Она получила то, что хотела.
She got what she wanted.
Я получил то зачем пришел.
Got what I came for.
Я получила то, что заслужила.
I got what I earned.
Я получила, то что хотела
I got what I wanted.
- Получил то, что заслужил, негодяй.
- He got what he deserved!
И получил то, что заслужил.
You got what you deserved.
Она получила то, чего заслужила.
She got what she deserved.
Ты получил то, что хотел...
You got what you wanted...
Ваша мать получила то, что хотела, я тоже получил то, что хотел.
Your mother got what she wanted. I got what I wanted—
Они оба получили то, что хотели.
They each got what they wanted.
Мы получили то, за чем пришли.
We got what we came for.
Он получил то, что хотел.
He got what he wanted.