Translation for "только один способ" to english

Только один способ

• only one way

Translation examples

only one way

Мы не считаем также, что есть только один способ выйти из этого тупика.
Nor do we believe that there is only one way to resolve this deadlock.

Есть только один способ, чтобы изменить ситуацию и уберечь человечество от угрозы самоуничтожения.
We have only one way to change the situation and to protect mankind from the growing threats of self-destruction.

Существует только один способ объединить силы, а именно выделить общие интересы всех сторон из множества различных интересов, что может способствовать активному взаимодействию и существенному изменению ситуации.
There is only one way to join forces i.e. to find common interest between all the parties from the variety of different interests that could make the huge synergy and change the situation significantly.

Есть только один способ решить проблему и законных прав, и страхов -- мирное соглашение, которое положит конец оккупации, конфликту и приведет к созданию Государства Палестина, живущего бок о бок в мире с Государством Израиль.
There is only one way to address such legitimate rights and fears -- a peace agreement that results in an end to occupation, an end to conflict and the creation of a State of Palestine living side by side in peace with the State of Israel.

И тогда они, видать, решили, что есть только один способ меня остановить, и пришли за бабушкой.
That’s when they decided there was only one way to stop me, I suppose, and they went for Gran.”

Есть только один способ: добраться до Ородруина, Роковой горы, и бросить Кольцо в ее пылающие недра… если ты по-настоящему захочешь, чтобы оно расплавилось и стало навсегда недоступно Врагу.
‘There is only one way: to find the Cracks of Doom in the depths of Orodruin, the Fire-mountain, and cast the Ring in there, if you really wish to destroy it, to put it beyond the grasp of the Enemy for ever.’

– Был только один способ убедиться в этом.
There was only one way to be sure.

Есть только один способ это предотвратить.
Only one way to prevent that.