Translation for "толкать тележки" to english

Толкать тележки

• push trolleys
• push carts

Translation examples

push trolleys

Сделаешь правильно, и они поймут, что у тебя голова на плечах, и ты заслуживаешь большего, чем просто толкать тележки и гонять вшей.
You get this right, they'll see you've got a head on your shoulders, worth more than just pushing trolleys around and delousing.

Даже здесь, в мрачных лощинах, полных потных подмышек, толкающих тележки с красными и голубыми одеждами через квартал, торгующий поношенным платьем.
Even in these gloomy ravines of sweaty armpits pushing trolleys of pink and blue dresses through this dingy garment district.

push carts

По некоторым бегали люди, толкающие тележки и тачки.
People were busily pushing carts and wheelbarrows along some of the catwalks.

Мы справились с этим. К баррикаде приблизилась пожилая пара, толкавшая тележку с разнообразными вещами.
We handled it. A couple of elderly people pushing carts full of miscellaneous belongings approached the barricade.