Translation for "толкаемая тележка" to english

Толкаемая тележка

• pushed trolley
• pushes a cart

Translation examples

pushed trolley

Сделаешь правильно, и они поймут, что у тебя голова на плечах, и ты заслуживаешь большего, чем просто толкать тележки и гонять вшей.
You get this right, they'll see you've got a head on your shoulders, worth more than just pushing trolleys around and delousing.

Даже здесь, в мрачных лощинах, полных потных подмышек, толкающих тележки с красными и голубыми одеждами через квартал, торгующий поношенным платьем.
Even in these gloomy ravines of sweaty armpits pushing trolleys of pink and blue dresses through this dingy garment district.

pushes a cart

Также вероятно, я слишком опасен, чтобы толкать тележку в публичной библиотеке.
Although apparently I'm too dangerous to push a cart in a public library.

Как Сьюзен могла уйти из такого места, толкать тележку и искать место для ночлега?
How did Susan go from living in a place like this, to pushing a cart and looking for a place to sleep?

Ага, точно, и кто будет толкать тележку?
Yeah sure, whos gonna push the cart?

— Выходи. Помоги толкать тележку.
"Come on out then. Help me push this cart."

Трое толкали тележки, нагруженные припасами, и все были вооружены.
Three were pushing shopping carts full of supplies and all were armed.

Он толкал тележку. У обоих за спиной рюкзаки с самыми необходимыми вещами.
He pushed the cart and both he and the boy carried knapsacks. In the knapsacks were essential things.

Они выглядели худыми и изможденными, а перед собой толкали тележку, нагруженную какой-то мебелью и домашним скарбом.
They looked weary to the bone and pushed a cart piled high with sticks of furniture and personal belongings;

Шу-Мэй наклонилась, подобрала соску, запихала ее обратно в рот и продолжала толкать тележку.
She bent to pick it up, jammed it back in her mouth, and started pushing her cart again.

ОСТОРОЖНАЯ ПОКУПАТЕЛЬНИЦА Крупная женщина в униформе «Бургер-Кинг» толкала тележку между рядами супермаркета «Пигли-Вигли».
THE BIG WOMAN IN THE BURGER KING UNIFORM PUSHED A CART along the aisles of the Piggly Wiggly supermarket.

Тед и я толкали тележку по длинному, пахнущему дезинфекцией коридору секции, в то время как майор Яркие Глазки и его почетный эскорт следовали за нами, смотря сердито.
Ted and I pushed the cart down the long disinfectant-smelling hall of the section, while Major Bright-Eyes and his honor guard followed us -glowering.

В любом другом супермаркете эта женщина, толкающая тележку по проходу между стеллажами с бесчисленными банками и разнообразными специями, выглядела бы белой вороной, попавшей сюда по недоразумению.
In any other supermarket, the woman walking down the aisle, pushing a cart between canned goods and gourmet spices, would have looked strangely out of place.