Translation for "то звук" to english

То звук

• then the sound
• the sound

Translation examples

then the sound

По этой причине необходимо проанализировать звук, издаваемый ЭМ, при наличии звука, издаваемого ТСДВС.
Therefore it is necessary to investigate EV sound in the presence of ICE sound.

Уровень звука .
Sound level .

с) опасный звук:
(c) Dangerous sound:

Указывают те уровни звука, которые регистрируются в режиме с наиболее высокими значениями звука.
The reported sound levels shall be those resulting from the mode with the highest sound levels.

Звук постепенно стих.
The sound diminished, died.

Постепенно звук удалился.
Slowly the sound receded.

Нигде не слышно было ни звука.
There warn't a sound anywheres.

– Эти звуки можно и скопировать.
The sounds I make could be imitated.

— Запомни, парень — хоть один звук…
“Remember, boy—one sound—”

Тут же она сообразила, что владелец голоса был неслышим потому, что звуки его движения были неотличимы от обычных звуков пустыни.
And she realized that the owner of that voice had permitted himself only the small sounds, the natural sounds of the desert.

Тот же колокольчик, тот же жестяной звук!
The same bell, the same tinny sound!

Мяукающий звук здесь слышался громче.
The mewling sound was louder here.

Хагрид сжался при звуках этого имени.
Hagrid flinched at the sound of the name.

Даже с лестницы не приносилось ни одного звука.
No sound came even from the stairs.

Ни звука, ни малейшего звука.
Not a sound-not one smallest sound.

И этот звук был для нее не просто звуком.
Nor was the sound just a sound to her.

Но звук этот не был звуком штормовых волн;
But the sound was not the sound of waves in storm;

Локоть к локтю, звук к звуку;
Elbow to elbow, sound to sound;

И тут раздался звук. — Какой звук?
And then I heard a sound." "What sort of a sound?"

— Хорошо. Звук. Хриплый глухой звук.
“Right.” A sound. Hoarse throbbing sound.

Звук. Тот же самый звук, то же биение.
The sound. The same sound, the same beat.

Звук… теперь появился звук, этого не было раньше.
Sound… That was new. Been here before, but not with sound.

the sound

то звук конца света.
It's the sound of the world ending.

Если это выходит на поверхность, то звук может пройти.
If it's piercing through the surface, maybe the sound will carry.

Да, я слышал какой-то звук, но тогда еще был слепящий свет.
I'm with a fact the sound is similar, but what about the blinding light?

Слава богу, а то звук такой был - я даже не знала, что думать.
Thank God. From the sound of you, I didn't know what to think.

Раз эти виды так визуально неразличимы друг от друга, то звук, который они издают, должен различать их.
Since these species are so visually indistinguishable from each other, the sound they produce should differentiate the two.

Мне что-то снилось и услышала какие-то звуки и не поняла, что это и ...испугалась.
I was asleep. And I was dreaming of something and I heard the sounds coming, and I didn't know what it was and it frightened me.