Translation for "тихоходных" to english

Тихоходных

• low-speed
• slow

Translation examples

low-speed

Он применяется к новым пневматическим шинам, предназначенным для использования на механических транспортных средствах (кроме мотоциклов и тихоходных транспортных средств), полный вес которых с грузом (GVWR) составляет не более 10 000 фунтов и которые были изготовлены после 1975 года.
It applies to new pneumatic tyres for use on motor vehicles (other than motorcycles and low speed vehicles) that have a gross vehicle weight rating (GVWR) of 10,000 pounds or less and that were manufactured after 1975.

НАБДД рассмотрела целесообразность изменения условий каждого из предусмотренных испытаний по аспектам стандартов шины, применимых к транспортным средствам малой грузоподъемности, т.е. к тем транспортным средствам, общий вес которых не превышает 10 000 фунтов (4 536 кг), кроме мотоциклов и тихоходных транспортных средств.
NHTSA examined the value of modifying each of the existing tests in its tyre standards applicable to tyres for light vehicles, i.e., those vehicles with a gross vehicle weight rating of 10,000 pounds (4,536 kg) or less, except motorcycles and low speed vehicles.

slow

Впереди тихоходная техника
Slow machine ahead.

Тихоходные транспортные средства
7.2.2.2 Slow vehicles

7.6.2 Тихоходные транспортные средства
7.6.2 Slow vehicles 36

И ДРУГИХ ТИХОХОДНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
AND OTHER SLOW-MOVING VEHICLES

7.2.2.2 Тихоходные транспортные средства (2.10)
Slow vehicles (2.10)

Большое, тихоходное судно.
A large, slow-moving vessel.

Искать цели, тихоходный.
Looking for marks, slow boat.

Двухместный, слишком тихоходный. Бедные парни.
Two seats, too slow

– Ну, не такие уж мы тихоходные! – Извини, Дора.
"We aren't that slow!" "My apologies, Dora.

Торпеды были тихоходными и ненадежными, а торпедоносцы еще хуже.
Their torpedoes were slow and unreliable; the torpedo planes even worse.

Но может быть, это действительно был маленький тихоходный самолет?
But could it possibly have been a very slow, small plane?

Единственный шаттл станции был древним и тихоходным, но более чем надежным.
Their station's one shuttle was ancient and quirky and slow, but utterly dependable.

Вот будет насмешка, если он, после стольких трудов и, надежд, окажется тихоходным!
It would be ironic if, after all this work and planning, it was too slow!

Сначала они сунули меня на чертову сыромятню в порту Тихоходном.
First thing they got me into a damn tannery down to Go Slow Harbor.

Проверяют линии вероятности, прежде чем сесть в тихоходный троллейбус.
They check the probability lines before they get into a slow-moving trolley.

Они не стали сохранять свои старые тихоходные межзвездные корабли.
They no longer kept old, slow, multigeneration ships as back-up.

Я не спешу, потому что тот, кто летает на старом тихоходном биплане, не может позволить себе торопиться.
I am not in a hurry, for anyone who flies an old slow biplane cannot afford to be in a hurry.