Translation for "тихоокеанский регион" to english

Тихоокеанский регион

• pacific region
• pacific

Translation examples

pacific region

Победитель будет представлять Азиатско-Тихоокеанский регион.
Whoever is the winner will be representing the Asia-Pacific region

Для КША это представляло угрозу всем планам относительно Тихоокеанского региона.
For the C.S.A., they posed a threat to the entire Pacific region.

Победитель получит $40,000 и будет представлять Азиатско-тихоокеанский регион в поединке за звание чемпиона мира, который состоится в Нью-Йорке.
The winner of this match will win $40,000 and will represent the Asia-Pacific region to fight for the final Championship to be held in New York

Многомиллионному казино и развлекательному центру суждено стать крупнейшим в азиатско-тихоокеанском регионе, как только правительство даст последнее разрешение, что сейчас кажется неминуемым.
REPORTER: The multimillion-dollar casino and entertainment complex is destined to become the biggest in the Asia-Pacific region - once the State Government give their final approval, which now seems inevitable.

Я могу только гадать, но даже по самым скромным оценкам один только взрыв этой штуки унесёт миллионы жизней в тихоокеанском регионе, я уж молчу, сколько погибнет в результате цунами и землетрясений, которые последуют за взрывом.
I can only guess at the yield, but I can predict that millions of lives will be lost in the Pacific region from the explosion alone, before we even get to secondary physical destruction such as tsunamis and seismic disturbances.

Не думаю. — Слушатели отозвались смехом. — То же самое верно и в отношении двух держав, ставящих перед собой одну и ту же цель, будь это экономическое главенство в той или иной области мира или политическое господство над Тихоокеанским регионом.
I think not.” The sound of scattered laughter from the audience could be heard. “Likewise when two entities share the same competitive goal, whether economic domination in some realm or political dominion over the Pacific region.

Существование базы в Сеуле считалось знаком нерушимой американо-корейской дружбы, а также позволяло Америке не сводить глаз с Японии. Согласно долгосрочным прогнозам Министерства обороны, ремилитаризация Японии произойдет не позднее 2010 года, и если США потеряют там свои базы, то сеульская база станет самой важной во всем азиатско-тихоокеанском регионе.
with a base from which to keep an eye on Japan. A DOD long-term study indicated that remilitarization of Japan was inevitable by the year 2010; if the U.S. ever lost its bases there, the base in Seoul would become the most important in the Asia-Pacific region.

pacific

"кольце огня", изначально круге вокруг Тихоокеанского региона.
basically a circle around the pacific.

Я догадывался, что они в Тихоокеанском регионе.
Figures they'd go to the Pacific.

"Опасения по поводу войны в Тихоокеанском регионе".
There are fears of war in the Pacific

Ты говоришь, как ты в кафе-Тихоокеанском регионе.
You sound like you're in Cafe Pacific.

Япония продолжает свои вооружённые завоевания в Тихоокеанском регионе.
Japan continues its military conquest throughout the Pacific.

Мы являемся главным центром во всем тихоокеанском регионе.
We're the main center for the entire Pacific Rim.

— Меня зовут Долорес Гелбман, и я энергетический координатор Тихоокеанского региона.
My name is Dolores Gelbman, and I am energy coordinator for the Pacific Rim.

Плиты Тихоокеанского региона сталкиваются и заползают под подземное плато под названием Олдован Ява.
The Pacific Plate collides and slides under the Oldowan Java Plateau.

на стенах висели книжные полки красного дерева и предметы искусства южно-тихоокеанского региона.
mahogany bookcases and South Pacific art filled the walls.

Компания принадлежала дядюшке Лоуэллу из Новой Англии, но отец вел дела тихоокеанского региона.
The company was owned by Uncle Lowell, back in New England, but Father ran the Pacific end of it.

Вокруг красовались огромные снимки Тихоокеанского региона, где проживал народ вануату, сделанные с земли и с воздуха.
There were huge, blowup photographs of the Pacific nation of Vanutu, as seen from the air and from the ground.

В соответствии с условиями сегодняшней игры президент находился на борту самолета "ВВС-1" над Тихим океаном, возвращаясь из какой-то страны тихоокеанского региона.
Under the rules for this game, the President was supposed to be on Air Force One, somewhere over the Pacific, returning from an unspecified country on the Pacific Rim.

— Перспективы мировой торговли связаны с Тихоокеанским регионом. США и Китай станут ее главными финансовыми столпами и основными рынками.
The future of world commerce lies around the Pacific Rim, with the United States and China its twin financial pillars and major markets.

Технический инспектор ФАВП в Гонолулу надзирал за девятью авиакомпаниями и множеством ремонтных станций, разбросанных по всему Тихоокеанскому региону от Китая до Сингапура и Филиппин.
The FAA's principal maintenance inspector in Honolulu supervised nine carriers and seven repair stations around the Pacific, from China to Singapore to the Philippines.

Мы собрались здесь, чтобы официально заявить о возбуждении судебной тяжбы против Агентства по защите окружающей среды Соединенных Штатов Америки. Иск подается от имени народа вануату, проживающего на островах Тихоокеанского региона.
Together we are announcing that we will be filing a lawsuit against the Environmental Protection Agency of the United States on behalf of the island nation of Vanutu, in the Pacific.

Это были высокопоставленные офицеры тихоокеанского региона. Они представляли всевозможные рода войск, и их обязанностью было распознавать угрозу и давать отпор от берегов Сан-Диего до Тайваня в Юго-Восточной Азии.
Representing every branch of the armed services, they were the senior officers of the Pacific theater, responsible for perceiving and eliminating any threat from the shores of San Diego to the Strait of Taiwan in Southeast Asia.