Translation for "индо тихоокеанский регион" to english

Индо тихоокеанский регион

• indo pacific

Translation examples

indo pacific

Например, в случае Австралии приоритетными являются наиболее серьезно затронутые государства Индо-Тихоокеанского региона.
For example, Australia prioritises the most heavily affected States in the Indo-Pacific region.

Наибольшая часть помощи, оказываемой страной для противоминной деятельности, направляется на работу по осуществлению разминирования и повышению осведомленности об опасностях в странах Индо-Тихоокеанского региона.
Most of the country's mine action assistance was channelled towards clearance and risk awareness work in countries of the Indo-Pacific region.

Хотя мы приветствуем широкие возможности, которые могут открыться перед всеми странами благодаря процессу глобализации, необходимо отметить, что безучастность международного сообщества к ситуации, сложившейся в странах Индо-тихоокеанского региона, ведет лишь к подрыву экономики наших малых государств.
While we welcome the vast opportunities for all countries to be gained through the process of globalization, international indifference to the situation of Indo-Pacific societies has only led to the undermining of our small economies.

Оно включает в себя примерно 57 стран, из которых 22 арабские страны, 1 персидская страна, 13 стран являются частью Африки к югу от Сахары, 7 стран являются азиатскими из индо-тихоокеанского региона, 3 страны находятся в Европе и 7 исламских республик бывшего Советского Союза.
This includes approximately 57 countries, of which 22 are Arab, one is Persian, 13 are part of sub-Saharan Africa, seven are Asian from the Indo Pacific region, three are European and seven are Islamic republics of the former Soviet Union.

На Саммите по ядерной безопасности, проходившем в марте 2014 года в Гааге, Австралия объявила, что она намерена сделать взнос в размере 1 миллиона австралийских долларов в Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ в целях поддержки деятельности МАГАТЭ в Индо-Тихоокеанском регионе, включая оказание помощи региональным партнерам в разработке эффективных и устойчивых национальных режимов ядерной безопасности, укрепление сотрудничества в области ядерной безопасности по линии региональных и двусторонних программ и оказание помощи государствам в присоединении к соответствующим международным соглашениям по ядерной безопасности.
At the Nuclear Security Summit in The Hague in March 2014, Australia announced a contribution of A$1 million to the IAEA Nuclear Security Fund to support IAEA activities in the Indo-Pacific region, including assisting regional partners to establish effective and sustainable national nuclear security regimes, strengthening nuclear security cooperation through regional and bilateral programmes and assisting States to adhere to relevant international nuclear security agreements.

61 Всеобъемлющие данные о распределении глубоководных видов отсутствуют, и в ряде случаев попрежнему нельзя со всей научной неопределенностью установить, действительно ли распределение ряда очевидно дискретных запасов покрывается сферой действия Соглашения Организации Объединенных Наций о рыбных запасах. <<Трафик Ошеаниа>> и доклад Всемирного фонда природы <<Регулирование опасности и неопределенности в глубоководном промысле>> (Managing Risk and Uncertainty in Deep-Sea Fisheries (Australia, 2003), p. 2), указывают на следующие основные глубоководные запасы: Атлантика/прилегающие моря (Северо-Восточная Атлантика): налим-ошибень, мойва, менёк, хоплостет, большеглазый нитеперый налим, тупорылый макрурус, скаббард-лепидопус, глубоководные акулы и аргентинский силус; (Юго-Восточная Атлантика): хоплостет и красный краб; Индийский океан/Индо-Тихоокеанский регион (юго-западная часть Индийского океана): хоплостет и берикс; (север Тихого океана): угольная рыба и рыба кабан; Трансокеанические пространства (Южный океан): патагонский клыкач.
61 Comprehensive data on the distribution of deep-sea species is lacking, and there is still scientific uncertainty in some cases as to whether the distribution of some apparently discrete stocks in fact falls within the scope of the United Nations Fish Stocks Agreement. The Traffic Oceania and WWF report Managing Risk and Uncertainty in Deep-Sea Fisheries (Australia, 2003), p. 2, suggests the following as the main deep-sea stocks: Atlantic/adjacent seas (North-East Atlantic): ling, blue ling, tusk, orange roughy, greater forkbeard, roundnose grenadier, black scabbardfish, deep-sea sharks and Argentina silus; (South-East Atlantic): orange roughy and red crab; Indian Ocean/Indo-Pacific (South-West Indian Ocean): orange roughy and alfonsino; (North Pacific): sablefish and armourhead; Transocean (Southern ocean): Patagonian toothfish.