Translation for "типичный метод" to english

Типичный метод

• typical method
• a typical method

Translation examples

typical method

b) информации о типичных методах, которыми обычно совершаются в передающей стране конкретные операции или виды деятельности;
(b) Information on the typical methods by which particular transactions or activities are customarily conducted in the transmitting country;

Как видно, это - типичный метод, который используется тогда, когда, по сути дела, хотят предостеречь заговорщиков в отношении того, что их планы известны и что им лучше не создавать никаких проблем.
As can be seen, this is a typical method used when what they really want to do is warn conspirators that their activities have become known, in order to keep them out of trouble.

Что касается полиции, то очень важную роль выполняет Управление федеральной уголовной полиции, занимаясь сбором информации, ее оценкой и анализом типичных методов, которые используются для отмывания денег и финансирования террористической деятельности.
At the level of the police force, key importance is attached to the Federal Criminal Police Office for gathering information, evaluating information and analyzing typical methods used in money laundering and terrorist financing.

Поскольку в этом контексте типичный метод приобретения контроля заключается в получении признания, в случае нескольких потенциальных плательщиков (например, гаранта/эмитента, подтверждающего лица и нескольких назначенных лиц) контроль приобретается только по отношению к каждому конкретному гаранту/эмитенту, подтверждающему или назначенному лицу, от которых получено признание.
As the typical method of achieving control in this context is by obtaining an acknowledgment, in the case of several potential payers (e.g. the guarantor/issuer, confirmer and several nominated persons), control may be achieved only as against each particular guarantor/issuer, confirmer or nominated person that gave an acknowledgment.

a typical method

b) информации о типичных методах, которыми обычно совершаются в передающей стране конкретные операции или виды деятельности;
(b) Information on the typical methods by which particular transactions or activities are customarily conducted in the transmitting country;

Что касается полиции, то очень важную роль выполняет Управление федеральной уголовной полиции, занимаясь сбором информации, ее оценкой и анализом типичных методов, которые используются для отмывания денег и финансирования террористической деятельности.
At the level of the police force, key importance is attached to the Federal Criminal Police Office for gathering information, evaluating information and analyzing typical methods used in money laundering and terrorist financing.

Поскольку в этом контексте типичный метод приобретения контроля заключается в получении признания, в случае нескольких потенциальных плательщиков (например, гаранта/эмитента, подтверждающего лица и нескольких назначенных лиц) контроль приобретается только по отношению к каждому конкретному гаранту/эмитенту, подтверждающему или назначенному лицу, от которых получено признание.
As the typical method of achieving control in this context is by obtaining an acknowledgment, in the case of several potential payers (e.g. the guarantor/issuer, confirmer and several nominated persons), control may be achieved only as against each particular guarantor/issuer, confirmer or nominated person that gave an acknowledgment.