Translation for "необычный метод" to english

Необычный метод

• unusual method

Translation examples

unusual method

МККК применяет необычные методы оказания помощи путем строительства мостов и распределения семян и т.д. в попытке уменьшить передвижение населения и число перемещенных внутри страны лиц.
The ICRC has employed the unusual methods of assistance by building bridges and donating seeds, etc. in an attempt to reduce the population movement and the number of internally displaced.

- У Джейна необычные методы, но...
- Jane has unusual methods, but...

Вы в курсе его необычных методов по сдерживанию преступности?
You know about his unusual methods for controlling crime, do you?

У древних египтян был необычный метод обрабатывания мертвых людей.
The ancient egyptians had a most unusual method of dealing with their lowlives.

И поскольку ты ничего не помнишь, у нас есть метод, необычный метод, который поможет тебе вспомнить.
And since you can't remember anything, we have a method, an unusual method that might help you remember.

– Но, дядя, – закашлявшись от смеха произнес Генрих, – это же неудобный и необычный метод для нападения.
"But, uncle," Henry choked, "what an uncomfortable and unusual method of assassination."

– Сэр, один из моих подчиненных предложил необычный метод получения информации о феномене перебежчиков.
Sir, one of my subordinates has proposed an unusual method of obtaining information about the hopper phenomenon.

Я знаю, что так поступать не принято, но уверена, что и вы обращались к необычным методам, чтобы дать ход своему делу.
I know this is unorthodox, but surely you've resorted to unusual methods to push cases forward before."

В этом деле им снова сопутствовал успех и колоссальные доходы. Видимо, сказались несколько необычные методы менеджмента.
around and showing staggering profits. Of course, their unusual method of management might have had something to do with it.

– Это сотворил убийца, используя особый, необычный метод экстракции жидкости из тела, – произнес он, тщательно подбирая слова.
He kept his secret and revealed it at the same time.“A killer did it, using a very special and unusual method of fluid extraction.”

Лу-Маклин был не единственным в индустрии, кто практиковал такую систему организации бизнеса с целью избежать нападок конкурентов. Он был самым искусным и хитрым в изобретении необычных методов работы, хотя со временем некоторые из его отраслей стали такими сильными, что на них приходилось тратить много нервов и обращать самое пристальное внимание.
Loo-Macklin was not the only industrialist to practice such deviousness in order to avoid the attentions of rapacious competitors, but he was by far the most skillful and subtle in devising unusual methods of obfuscation. After a while, however, some of his individual holdings became so powerful that they themselves attracted the nervous attention of many people.