Translation for "технология имела" to english

Технология имела

• technology had
• technology was

Translation examples

technology had

Консультативный комитет отметил, что в отдельных областях работы, таких, как текстопроцессорная и распространение документов, внедрение информационных технологий имело результатом повышение эффективности, что нашло отражение в сокращении штатов и перераспределении кадров, и что Департамент в своих усилиях по обеспечению электронного прохождения и электронной обработки всей документации, пока не продвинулся дальше начального этапа.
The Advisory Committee noted that in certain areas of work such as text-processing and distribution, the introduction of information technology had resulted in efficiency gains, reflected in staff reductions and redeployment, and that the efforts of the Department to establish total e-flow and e-processing of documentation were still at an early stage.

technology was

Непосредственное отношение к работы в области информационной технологии имела подготовка секретариатом десятого выпуска ATAS Bulletin, посвященного информационной технологии для целей развития.
Relevant to the work on information technology was the preparation by the secretariat of the tenth issue of the ATAS Bulletin dealing with information technology for development.

Вместе с тем значительная часть таких передач технологий имела место в тот период, когда режим международной политики в отношении передач технологии и прав интеллектуальной собственности еще не установился и государства могли гибко подходить к выбору стратегий, способствующих удовлетворению их собственных интересов.
However, much of this transfer in technology took place at a time when the international policy regime on technology transfer and intellectual property rights had yet to emerge, and States had the flexibility to adopt policies that helped further their own interests.

Вследствие финансовых ограничений в течение последних двух двухгодичных периодов, что сказалось на финансировании общеорганизационной сети, Управление информационно-коммуникационных технологий имело возможность оказывать поддержку осуществлению только наиболее неотложных проектов, связанных с заменой системы учрежденческих автоматических телефонных станций в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, которые выработали свой эксплуатационный ресурс; первым этапом замены системы учрежденческих АТС в Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО); и заменой аппаратуры локальной вычислительной сети в Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (ЭСКЗА) и коммутаторов глобальной вычислительной сети во всех местах службы.
Owing to funding constraints over the past two bienniums, which impacted the funding for the enterprise network, the Office of Information and Communications Technology was able to provide support for only the most urgent projects: the replacement of the private automatic branch exchange system at the United Nations Office at Nairobi, which had reached the end of its usable life; the first phase of the branch exchange replacement at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP); and the replacement of local area network equipment at the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and of wide area network switches at all duty stations.