Translation for "технологии на основе" to english

Технологии на основе

• technology based
• based on technology

Translation examples

technology based

Возможные руководящие указания в отношении технологий на основе технологических оценок
Possible guidance on technologies based on technology assessments

Число компаний, внедривших у себя технологии на основе ОПП и ОИТ
Number of companies having introduced technologies based on BEPs and BATs

От согласования правил и использования новой технологии на основе усовершенствования правил о подголовниках выиграют все.
Everyone could benefit from harmonization and new technology based improvements of the head restraint regulation.

Рабочая группа считает, что от согласования правил и использования новой технологии на основе усовершенствования правил о подголовниках выиграют все.
It is the belief of the working group that everyone could benefit from harmonization and new technology based improvements of head restraints.

Одной из основных задач в этой связи является обеспечение обмена знаниями, информацией и технологией на основе использования общедоступных и недорогих механизмов.
Sharing of knowledge, information and technology based on widely available and affordable mechanisms constitutes a crucial task to this end.

Неофициальная рабочая группа считает, что от согласования правил и использования новой технологии на основе усовершенствования правил о подголовниках выиграли бы все.
It is the belief of the informal group that everyone could benefit from harmonization and new technology based improvements of head restraints.

Поэтому мы настоятельно призываем Комитет уделять внимание содействию региональному сотрудничеству в применении космической технологии на основе общих интересов государств-членов.
We urge the Committee, therefore, to pay attention to the promotion of regional cooperation in the application of outer space technology based on the common interest of Member States.

based on technology

37. Решающее значение для исламских стран имеет создание критического потенциала, необходимого для выбора надлежащей технологии на основе ее оценки и для эффективного использования достижений науки и техники.
37. The building of the critical mass of capacity needed to make appropriate technology choices based on technology assessment and effectively to manage science and technology in the development process is a crucial task in the Islamic countries.

145. В результате этих предпринятых Канадой усилий была разработана и внедрена холодильная технология на основе CO2 в ряде супермаркетов, а также расширилось применение аммиака на ледовых катках - двух подсекторах, на которые в Канаде приходится существенная доля потребления ГХФУ и ГФУ.
These Canadian efforts have led to the development and adoption of CO2 - based refrigeration technology in a number of supermarkets and increased the use of ammonia in ice rinks, two subsectors that are responsible for a significant proportion of HCFC and HFC consumption in Canada.