Translation for "техническая экспертная группа" to english

Техническая экспертная группа

• technical expert group

Translation examples

technical expert group

Технические экспертные группы создаются на ограниченный срок для преимущественного рассмотрения конкретной проблемы.
The technical expert groups have limited lifespans and focus on particular issues.

В состав таких технических экспертных групп входят соответствующие специалисты по национальным счетам с соблюдением принципа сбалансированного представительства регионов.
The technical expert groups consist of relevant experts in national accounts and are characterized by a balanced regional representation.

В этой связи Финляндия активно участвует в работе технических экспертных групп режимов в целях обновления контрольных списков с учетом технологического развития.
In this regard, Finland participates actively in the technical experts' groups of the regimes in order to update the control lists in accordance with technological developments.

25. Рабочая группа может создавать консультативные группы или технические экспертные группы для выработки указаний относительно составления и обновления руководств и справочников.
25. The Working Group may establish advisory groups or technical expert groups to provide guidance on the production and updating of manuals and handbooks.

30. Периодически Рабочая группа может создавать технические экспертные группы для содействия изучению какого-либо конкретного нормативного или методологического вопроса.
30. The Working Group may from time to time convene technical expert groups to advance research on particular normative and methodological matters.

13. Разработка стандартов ведется посредством активных консультаций с государствами-членами и международными учреждениями, в том числе в рамках двусторонних контактов, совещаний экспертов, технических экспертных групп и интернет-форумов.
13. Standards are developed through extensive consultations with member States and international agencies, including bilateral contacts, meetings of experts, technical expert groups and web forums.

Вполне очевидно, что это не мешает статистикам обращаться за консультациями к другим экспертам, таким как ученые и специализированные пользователи, в отношении относительных преимуществ различных методологий, например через технические экспертные группы.
Clearly, this doesn't preclude the statistician from seeking advice from other experts such as from academia and expert users, on the relative merits of different methodologies, for example via a technical expert group.

С момента создания Комитет принимал участие в деятельности Национального наблюдательного совета по вопросам детства, созданного вместе с Парламентской комиссией по вопросам детства на основании Закона № 451/97 в качестве ограниченной технической экспертной группы по проблеме жестокого обращения с детьми.
Since its establishment, the Committee has taken part in the activities of the National Childhood Observatory, set up together with the Parliamentary Childhood Commission ex lege no. 451/97, as a restricted technical expert group on child abuse.

b) составление и мониторинг, в том числе принятие плана работы, графика работы, стратегии взаимной коммуникации и бюджетов проектов; распределение или обсуждение задач технических экспертных групп; контроль за ходом осуществления проектов; и обеспечение адекватного и эффективного обзора технических вопросов;
(b) Programming and monitoring, including agreeing with the workplan, schedule, communication strategy and budget of the projects; assigning or negotiating tasks of the technical expert groups; tracking progress made by the projects; and ensuring adequate and effective review of technical matters;

Во исполнение решения ВС-10/3 Конференции сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением техническая экспертная группа по разработке рамок экологически чистого удаления отходов провела свое первое совещание в апреле 2012 года.
Following decision BC-10/3 of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the technical expert group to develop a framework for the environmentally sound management of wastes held its first meeting in April 2012.