Translation for "территориальные границы" to english

Территориальные границы

• territorial boundaries

Translation examples

territorial boundaries

Он не знает территориальных границ и носит неизбирательный характер.
It knew no territorial boundaries and was indiscriminate.

В основе этого конфликта лежат территориальные границы.
The underlying dispute is one concerning territorial boundaries.

В конце концов, наркотики не признают наших территориальных границ.
After all, drugs do not respect our territorial boundaries.

Никто не может запереться внутри территориальных границ своей страны.
No individual can close himself off within the territorial boundaries of his country.

Разделение здесь проходит по территориальным границам, юрисдикционным границам и границам осуществления контроля.
Those separating boundaries are the territorial boundaries, jurisdictional boundaries and control boundaries.

Соответственно, Азербайджан получил независимость в тех территориальных границах, которые у него были в эпоху СССР.
Accordingly, Azerbaijan came to independence with the territorial boundaries that it had within the USSR.

Ряд исследований по историко-географическим проблемам территориальных границ и зон морской юрисдикции.
Several studies of geographic-historic problems about territorial boundaries and maritime jurisdictions.

В скором времени соответствующим декретом будут определены количество, названия, территориальные границы и административные центры регионов.
The number, names, territorial boundaries and capitals of the regions are shortly to be set by decree.

Это значит, что их общинная практика считается законной лишь в пределах определенных территориальных границ в стране.
This means that their community practice is legally confined to certain territorial boundaries within the country.

И наконец, Рабочая группа хотела бы подчеркнуть, что юрисдикция и ответственность государства выходят за пределы его территориальных границ.
Lastly, the Working Group wishes to point out that a State's jurisdiction and responsibility extend beyond its territorial boundaries.

возобновление обсуждения Латеранских соглашений, полный пересмотр территориальных границ города-государства Ватикан.
a reopening of discussions on the Lateran Pacts, a full review of the territorial boundaries of the Vatican State.

Это был какой-то новый мир — множество запахов, рассыпанных в воздухе звуков и территориальных границ.
A new world had descended on my old neighborhood—a terrain of smells, skittering sounds, and territorial boundaries.

Народу на этих обширных пространствах жило так мало, что территориальные границы стали чем-то бессмысленным в древнем смысле этого слова.
There were so few people in comparison to the land area that territorial boundaries were somewhat meaningless in the old sense of the word.