Translation for "термин связан" to english

Термин связан

• the term is related
• the term is associated

Translation examples

the term is related

Что касается действительности оговорки и прений в отношении правильности термина <<действительность>>, то его делегация считает, что выбор термина связан с правовым характером системы оговорок.
With regard to the validity of a reservation and the debate over the correctness of the term "validity", his delegation considered that the choice of the term was related to the legal nature of the system of reservations.

Комментируя проект настоящего доклада, первый заместитель Генерального секретаря отметила, что в настоящее время Секретариат занимается составлением бюджета, ориентированного на конкретные результаты, но не занимается управлением, ориентированным на конкретные результаты, и что, хотя эти термины связаны между собой и часто употребляются так, как будто они синонимичны, они на самом деле являются двумя совершенно различными концепциями управления.
In commenting on the draft of the current report, the Deputy Secretary-General stated that the Secretariat has been implementing results-based budgeting not results-based management and that although these terms are related and often used interchangeably, they are in fact two different management concepts.

7. В пункте (o) вышеупомянутого решения 8/1 Комиссия предложила Генеральной Ассамблее принять на ее пятьдесят пятой сессии решение по повестке дня, возможным главным темам, срокам и месту проведения обзора 2002 года, а также по количеству межправительственных подготовительных совещаний и другим организационным и процедурным вопросам, касающимся проведения обзора, включая уточнение термина <<связанные с ЮНСЕД конвенции>>, с учетом мнений Комиссии, Совета управляющих ЮНЕП и Экономического и Социального Совета.
7. In paragraph (o) of the above-mentioned decision 8/1, the Commission invited the General Assembly at its fifty-fifth session to decide on the agenda, possible main themes, timing and venue of the 2002 event and the number of intergovernmental preparatory meetings and other organizational and procedural matters related to the event, including the clarification of the term "UNCED-related conventions", taking into account the views of the Commission, the Governing Council of UNEP and the Economic and Social Council.