Translation for "тепловой энергии" to english
Similar context phrases
Translation examples
Системы преобразования тепловой энергии океана (ПТЭО) преобразуют эту тепловую энергию в электрическую, зачастую при одновременном опреснении воды.
Ocean thermal energy conversion (OTEC) systems convert this thermal energy into electricity, often while producing desalinated water.
Эта камера способна представлять тепловую энергию в виде понятной человеку цветовой шкалы.
The camera essentially represents thermal energy by converting it to the color scale we know.
Это называется преобразованием тепловой энергии океана. Разность температуры воды на поверхности и в глубине питает лазеры.
It's called Ocean Thermal Energy Conversion using the reaction between hot water on the surface and cold water beneath to power the lasers.
Так захватывающе! Я соорудила им стеклянный домик для строительства тоннелей. Они выработали столько тепловой энергии, что мне удалось собрать её и создать электрический заряд, который бил их током при попытке бегства из тоннеля.
So I built a glass home for them to build their tunnels in, and they generated so much thermal energy that I was able to contain it and create an electric charge that'd give them a shock when they tried to escape from their tunnels.
Тепловая энергия передавалась либо по системам теплотрасс, либо вырабатывалась на местах путем сложных процессов метаболизма.
either by thermal energy grids or carefully tailored metabolic processes.
На некоторых далеких орбитальных станциях вблизи изолированных газовых гигантов, где был доступ к источникам тепловой энергии, порой производили металлы из водорода и метана.
Some isolated gas-giant outposts with access to thermal energy sometimes made metals from hydrogen and methane.
С одной стороны пятно обтекала огромная река. Небольшая область вдоль одного из берегов сияла красным от тепловой энергии.
A huge river ran through one edge of the smudge, and a tiny area along one bank shined red with thermal energy.
Ураганы разрушительны потому, что они собирают тепловую энергию с поверхности океана и превращают ее в физическую силу, что определенным образом напоминает принцип действия рычага.
Hurricanes are destructive because they gather up the thermal energy in the ocean’s surface and convert it into physical force, a primordial act of leverage creation.
Фигура в маске сложилась почти пополам, тепло ее тела стало растекаться лужей на полу, мелкие ручейки тепловой энергии впитывались в щели пола.
The masked figure crumpled, his body heat pooling liquidly into the floor around his body, spreading smoky white maggots of thermal energy into the stonework.
Он становится слишком большим, и у человека нет таких огромных вентиляторов, чтобы попытаться сдуть его обратно в океан. Вот почему Натан и его друзья — многие из которых также являются в той или иной степени фанатиками науки — хотят рассеять тепловую энергию до того, как у нее появится возможность накопиться до значительных объемов.
Once it’s begun amassing energy it cannot be shut down, and it’s far too powerful to be blown back out to sea with a big fan.That’s why Nathan and his friends—most of whom are, like him, science geeks of some sort—want to dissipate the thermal energy before it has a chance to accumulate.
- виды топлива/тепловая энергия/использование биомассы в домашних хозяйствах;
- fuels/heat/household
Одновременное получение электрической и тепловой энергии, использование промышленного тепла для обогрева населенных пунктов
Cogeneration, district heating recovery of industrial heat
...устойчивый выброс тепловой энергии приводит к тому, что чёрные дыры теряют массу, и, в конечном итоге, они исчезают в захватывающем взрыве.
The steady emission of heat energy causes the black holes to lose mass and eventually they disappear in a spectacular explosion.
И из-за этого, если бы я решил сложить всю энергию волн водных, всю энергию волн звуковых, всю тепловую энергию у подножья водопада, то получившаяся сумма равнялась бы потенциальной энергии на самом верху.
So, because energy is conserved, if I were to add up all the energy in the water waves, all the energy in the sound waves, all the heat energy at the bottom of the pool, then I would find that it would be precisely equal to the gravitational potential energy at the top of the falls.
Абсолютный ноль — самая низкая возможная температура, при которой вещество не содержит тепловой энергии.
Absolute zero: The lowest possible temperature, at which substances contain no heat energy.
Тепловая энергия немыслимая… Верхушки облаков наверняка светятся.
The heat energy contained in it is stupendous ... The planet's cloud tops must be glowing.
Он служил постоянным источником тепловой энергии, передаваемой непрерывно движущимся воздухом.
these provided a steady source of heat energy which translated into constantly moving air.
Какова возможность использования некоторых источников, реакторов, например, для выделения тепловой энергии?
What’s the feasibility of dedicating some number of fusion reactors to pure heat production?"
Гироскопическое сопротивление может проявляться в виде тепловой энергии — это точно. Но магнитно-гравитационное поле — никогда.
The gyroscopic resistance may show up as heat, sure, but not the magnetogravitic.
Дальше из центра взрыва – теперь фургон находился внутри него – выплеснулись световая волна и поток тепловой энергии.
Next to emerge from the explosion—the truck was now part of it—was light and heat energy.
Энергия бомб сначала проявилась как взрывная волна в земной коре и мантии, затем перешла в тепловую энергию.
The energy of the bombs would be released primarily as shock waves in crust and mantle, which in turn would become heat.
Крошечные капельки поглощают тепловую энергию и испаряются в атмосфере, действуя, подобно кондиционированию воздуха, но с ничтожной затратой энергии.
The tiny droplets absorb heat energy and evaporate into the atmosphere, has the same effect as air-conditioning, but with a negligible energy expenditure.
Поскольку общий объем воды в океане сильно уменьшится, океан просто не сможет удержать столько тепловой энергии.
The absolute volume of water in the oceans is greatly reduced as well, which means the oceans simply are not able to hold as much heat energy.
Во время падения они раскалились от трения об атмосферу, и под воздействием обретенной тепловой энергии включились компактные химические лазеры, скрытые в камне.
As they fell, the heat generated by the friction of the atmosphere was channeled and focused, powering the compact chemical lasers hidden within the rock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test