Translation for "энергия и тепло" to english

Энергия и тепло

• energy and heat

Translation examples

energy and heat

Единственным способом преобразования химической энергии в тепло и свет являлось сжигание топливной древесины и сальных свечей.
Burning of fuelwood and tallow candles were the only means of converting chemical energy to heat and light.

Производить утилизацию и повторное использование отработанной энергии и тепла, включая природный газ, который в настоящее время сжигается факельным способом
Capture and redeploy wasted energy and heat, including natural gas that is now burned off through "flaring"

Сжигание других видов ископаемого топлива для производства энергии или тепла также способствуют выбросу ртути, однако в значительно меньшей степени чем уголь.
Combustion of other fossil fuels for energy or heat production also contribute to mercury emissions, but to a significantly smaller extent than coal.

Оно может также способствовать предотвращению изменения климата и адаптации к нему; сточные воды могут также стать одним из источников энергии (использование тепла и осадка сточных вод).
It can also contribute to climate change mitigation and adaptation; wastewater can be a source of energy (through heat and sludge).

Это явление объясняется многими причинами, но одной из важнейших является неэффективное использование энергии и излишние потери энергии и тепла, в частности, на электростанциях, в системах централизованного теплоснабжения и крупных производственных комплексах.
There are numerous reasons for this gap, but one of the most important is inefficient energy use and unnecessary energy and heat loss in, for example, power stations, district heating systems and large manufacturing complexes.

Это век, который позволил нам проникнуть в глубь микрокосмоса, расщепив атом и найдя ключ к генным кодам, дал нам возможность познать компоненты материи, и с помощью новаторских подходов в области ядерной энергии, света, тепла и звука обнаружить и использовать огромное число новых и даже искусственных элементов.
This is the century that took us to the very depth of the microcosmos through the splitting of the atom and the deciphering of the genetic code, allowing us to unravel the components of matter and discover and use an impressive number of new and even-made elements with the help of innovative formulas for nuclear energy, light, heat and sound.

— Море отнимает много энергии, много тепла, — сказала девушка. — Я надеваю плавательный костюм так редко, как только могу.
“The sea takes much energy, much heat,” she said. “I wear a dive suit as little as possible.