Translation for "тепловой экран" to english

Тепловой экран

• heat shield

Translation examples

heat shield

Возможна потеря теплового экрана.
- The heat shield may have come loose.

Что бы вы не делали, не поднимайте тепловой экран.
Whatever you do, don't raise that heat shield.

Пол, если тепловой экран слетит, что будет с нашим астронавтом?
Paul, if the heat shield comes off what d'you think happens to our astronaut?

Если тепловой экран отойдёт, стропы тормозного двигателя могут удержать его.
If the heat shield is loose... The retro- package straps might hold it in place.

Мы только что узнали, что есть опасность для Дружбы 7 потерять тепловой экран.
We've just learned, the Friendship 7 is in danger of losing its heat shield.

Без теплового экрана нет шансов на то, что полковник Гленн сможет войти в атмосферу Земли.
Without a heat shield, there's no way a Colonel Glenn can get back through the Earth's atmosphere.

Последняя дверь позволила Литу выйти за тепловой экран. Он все еще находился в невесомости.
The last door let him out behind the heat shield, still in free fall.

Массивные тепловые экраны делают его самым грузным из всех беспилотных зондов, что мы когда-либо строили.
The massive heat shielding makes it the heaviest unmanned probe we’ve ever built.

Когда он приземлится, с него снимут тепловой экран, всю аппаратуру жизнеобеспечения и парочку пустых топливных баков.
Once it lands here, they’ll ditch the heat shield, all the life support stuff, and a bunch of empty fuel tanks.

Сигара описала блестящую дугу, пролетела сквозь тепловые экраны и попала в самый центр яркокрасного ада.
Its glittering trajectory took it through the heat shields and into the shimmering pink hell beyond.

Более того, у них есть еще один повод захватить нас целыми – тепловой экран, – она остановилась. – Правда, мы можем немного поблефовать.
They'd be even more determined to capture us intact, for the sake of that heat-shield." She paused. "We might bluff them a while, though.

Наш паршивый компьютер неисправен, наши проклятые защитные экраны отключены, включая и говенные тепловые экраны… мадам, — с явным запозданием добавил он.
Our goddamn computer's malfunctioning and our goddamn shielding's clown and that includes our goddamn heat shields! Ma'am," he added belatedly.

Если мы выполним тепловой экран и внешнюю оболочку в виде съемных панелей, после приземления на место «Ареса-три» можно будет избавиться от них и получить облегченный корабль для прибытия к «Аресу-четыре».
If we made the heat shield and outer hull detachable, they could ditch a lot of weight after landing at Ares 3, and have a lighter ship for the traverse to Ares 4.