Translation for "heat shield" to russian

Heat shield

• тепловой экран
• теплозащита

Translation examples

тепловой экран

- The heat shield may have come loose.
Возможна потеря теплового экрана.

Whatever you do, don't raise that heat shield.
Что бы вы не делали, не поднимайте тепловой экран.

Paul, if the heat shield comes off what d'you think happens to our astronaut?
Пол, если тепловой экран слетит, что будет с нашим астронавтом?

If the heat shield is loose... The retro- package straps might hold it in place.
Если тепловой экран отойдёт, стропы тормозного двигателя могут удержать его.

We've just learned, the Friendship 7 is in danger of losing its heat shield.
Мы только что узнали, что есть опасность для Дружбы 7 потерять тепловой экран.

Without a heat shield, there's no way a Colonel Glenn can get back through the Earth's atmosphere.
Без теплового экрана нет шансов на то, что полковник Гленн сможет войти в атмосферу Земли.

теплозащита

Heat shields, and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;
1. теплозащита и ее элементы, изготовленные из керамических или абляционных материалов

Possibly a loose heat shield.
Возможно, освободилась теплозащита.

Possibly it's the heat shield.
Возможно, это - теплозащита.

- If the heat shield comes off, he'll burn up.
Если теплозащита выйдет, он сгорит.

The straps may be strong enough to hold the heat shield in place.
Эти накладки могут быть достаточно сильными, чтобы удержать теплозащиту на месте.

It might be possible to leave the retro-rocket package... which covers the heat shield, on.
Возможно, отставить ретро-ракетный пакет, который покрывает теплозащиту, включенным.

If the capsule is not at the correct angle... with the blunt end and heat shield down, it will burn up.
Если капсула не под нужным углом с тупым концом и теплозащита отключена, то он сгорит.