Translation for "темно-коричневый цвет" to english

Темно-коричневый цвет

• dark brown color
• dark brown

Translation examples

dark brown color

Тот камзол был темно-коричневого цвета густого французского шоколада, с тончайшей подкладкой черного шелка.
This waistcoat was the dark brown color of rich French chocolate, with the finest of black silk linings.

Город был весь обнесен стеной. И здания, и стены были только темно-коричневого цвета, такие же, как и камни мостовой.
It was entirely walled, and the walls and buildings were of a uniform dark brown color, as were the pavements of the avenues.

Если в дело идут другие стаканы, на стенках которых остался уксус, то та же самая жидкость становится «пивом», приобретая темно-коричневый цвет.
In other glasses, which had a coating of vinegar, the same liquid became “beer,” of a dark brown color.

К тому времени он перевел ее из кухни в главный зал прислуживать за столиками и одел в кремовые и темно-коричневые цвета, в которых оформил все свое заведение.
By then he had her out of the kitchen and into the front room waiting on tables, clad in the cream and dark-brown colors around which he had designed his establishment.

dark brown

Со следующего года вся табачная продукция в Австралии будет продаваться одинаково упакованной во внешне непривлекательные пачки темно-коричневого цвета.
From next year, all tobacco products in Australia will be sold in packs that will be required to have the same packaging, in the same unattractive dark brown colour.

F. avenaceum: симптомы, как правило, схожи с F. solani var. coeruleum, хотя размер гнили часто бывает меньше, а пораженная ткань имеет темно-коричневый цвет.
F. avenaceum: Symptoms tend to be similar to F. solani var. coeruleum, although rots are often smaller and affected tissue is dark-brown.

F. avenaceum (внизу): симптомы, как правило, схожи с F. solani var. coeraleum, хотя размер гнили часто меньше и пораженная ткань имеет темно-коричневый цвет.
F. avenaceum (bottom): Symptoms tend to be similar to F. solani var. coeraleum although rots are often smaller and affected tissue is dark brown.

явно отличающиеся по окраске сушеные плоды инжира среди инжира светлых разновидностей (от белого до темно-коричневого цвета) и инжира темных разновидностей (от фиолетового до черного цвета), по количеству
Among white fig varieties (white to dark brown in colour) and among black fig varieties (from purple to black in colour), dried figs that are distinctly different in colour, by count

Кроме того, участники сессии приняли решение включить в позицию "посторонние вещества" ссылку на "отделившиеся стебли, глазки (ostiolum) и пыль", а также ввести новый 10-процентный допуск в отношении различий в окраске для инжира светлых разновидностей (от белого до темно-коричневого цвета) и инжира темных разновидностей (от фиолетового до черного цвета).
In addition, the meeting included in the indent "Foreign matter" a reference to "loose stems, eye (ostiolum) and dust" and decided to introduce a new 10 per cent tolerance referring to differences in colour for white fig varieties (white to dark brown in colour) and dark fig varieties (purple to black).

Да, коричневые но не темные, темно коричневый цвет.
Yeah, brown, but not that really dark, dark brown.

У нас не только светло и темно коричневого цвета, так же есть...
There isn't only light and dark brown, we also have...

Все двери выкрашены в угрюмый темно-коричневый цвет.
All the doors were painted a dead dull dark brown.

он был небольшой, темно-коричневого цвета, к стеклу со стороны места для пассажира было прижато лицо.
it seemed to be a squat model, dark brown in colour, a face pressed against the window on the passenger side.

Я покачал головой и отхлебнул жидкости, которая была темно-коричневого цвета, но на вкус оказалась очень слабой.
I shook my head and took a sip of the liquid which looked dark brown but tasted weak.

Я повидал достаточно неочищенного, полуфабрикатного героина и знаю, что он окрашивает ватный фильтр в темно-коричневый цвет, иногда в черный.
I’ve seen enough tar heroin to know it turns the straining cotton dark brown, sometimes black.

Модный спортивный пиджак такого темного коричневого цвета, что казался почти черным, бледно-желтая рубашка и коричневые слаксы.
A dressy brown sport jacket so dark brown it was almost black, over a pale yellow shirt, brown dress slacks.

Спины у них были темно-коричневого цвета, мех на груди и животе имел серый оттенок, серые цепкие хвосты заканчивались золотистыми кисточками.
Dark brown on the back, they had gray- furred bellies and chests and long prehensile tails tufted at the end with auburn.