Translation for "темно коричневый" to english

Темно коричневый

adjective

• umber
• deep-brown

Translation examples

umber adjective

Он опустился на колени и принялся изучать темно-коричневую породу скалы.
He knelt and studied the umber rock at his feet.

Молодой человек был одет в темно-коричневый костюм с высоким воротником.
The younger man was wearing a dark umber suit with a high collar open at the neck.

Он показал на большое здание из темно-коричневого камня на северной стороне лужайки.
He pointed to a large, umber-toned building on the northern edge of the greenspace.

Серебристая молния сверкнула в темных облаках, расколов темно-коричневое небо.
Silver lightning lashed the wine-dark clouds, cracked the umber sky.

Действие данной истории происходит в пустынных краях, в оттенках темно-коричневого и оранжевого.
The story takes place in desert lands, in shades of umber and orange.

Полные тарелки темно-коричневых ломтиков бекона с наваленными на них кучками яичницы-глазуньи.
Platefuls of umber rashers stretched beneath a heap of sunny fried eggs.

Весь отряд был в одежде темно-коричневого цвета. Всадник снял шляпу.
All wore coats of a dark umber. The fellow on the horse took his hat off.

Во многих местах с потолка и со стен свисали пальмовидные листья темно– коричневого цвета.
Umber fronds hung from the ceiling in many places, as well as from the walls.

стоя на темно-коричневом с желтыми, как клеточные ядра (с веретенцами митоза), вкраплениями, финском ковре;
feet on an umber Finnish rug with a yellow core or nucleus--with mitotic spindles;

Какое-то движение, темно-коричневая кожа, узкое лицо мартианца замаячило в поле зрения Крейка.
There was movement, and the umber-skinned, narrow face of the Murthian loomed into Crake’s view.

deep-brown adjective

Их окраска может быть светло- или темно-коричневой, цвета янтаря, светло- или темно-голубой.
Their colour may be light or deep brown, amber, light or deep blue.

А на темно-коричневом её никто и не увидит.
On the deep brown, you couldn’t see it.

Очень странен этот желтый эффект солнечного света и темно-коричневый цвет.
Interested in that yellow effect of the sunlight and the deep brown.

Оно было темно-коричневого цвета, прошитое черной металлической нитью.
It was deep brown shot through with black metal thread.

Кожа его была темно-коричневого цвета с легким радужным отблеском.
His skin had a deep brown color, with a faint rainbow sheen.

Темно-коричневый переплет из древней, пережившей века человеческой кожи.
It was deep brown, its cover an ancient, profoundly aged human skin.

У него были короткостриженые черные волосы и темно-коричневая кожа. Кожа цвета черного дерева.
The bair on the hatless figure was close-cropped and black, the skin deep brown. Mahogany.

Повсюду виднелись пятна засохшей крови, за долгие годы приобретшей темно-коричневый оттенок.
The boards, walls, and floor were covered with dried blood, aged to a deep brown patina.

Он оставил их распущенными, и темно-коричневый костюм почти не был виден за этой каштановой роскошью.
He’d left it loose, and his deep brown dress slacks and suit jacket peeked through the richer brown of his hair.

Из схожих по цвету темно-коричневых досок был сделан пол ресторана, и ими же были обиты до половины высоты его стены.
Similar deep brown planking covered the floors and rose halfway up the walls.

В ямке между его ключицами белел цветок, очень яркий на темно-коричневой коже.
He had a white flower in the hollow between his shoulder and chest, startling against his deep brown skin.