Translation for "телефонные операторы" to english

Телефонные операторы

• telephone operators

Translation examples

telephone operators

Рабочий день слепых телефонных операторов укорочен на два часа.
Especially for blind telephone operators, there is a reduction in working hours of two hours per day.

Большая часть функций телефонных операторов, а также технических функций в 1998 году была переведена на контрактную основу.
Most of the telephone operator functions and other technician-level functions were outsourced in 1998.

Такие должности, как водители, телефонные операторы и персонал, работающий в области информационной технологии, финансов и административного управления, отнесены к категории должностей сотрудников по программе.
Posts such as those for drivers, telephone operators, and personnel in the areas of information technology, finance and administration are categorized as programme posts.

Возрос также объем услуг по контрактам в силу потребности в услугах телефонных операторов, посыльных и связанного с этим вспомогательного персонала, работающего на условиях подряда.
There is also an increase in contractual services, owing to the need for outsourcing services of telephone operators, messengers and related support functions.

В прошлом развитие телекоммуникационных услуг первоначально финансировалось в большинстве стран за счет бюджетных средств, поскольку телефонные операторы были государственными компаниями.
In the past, the build-up of telecommunications services was financed initially by public funds in most countries, as telephone operators were State-owned enterprises.

В соответствующих отраслях женщины выполняют низкоквалифицированную работу, в частности занимаются обработкой данных или работают телефонными операторами, тогда как должности руководителей и специалистов занимают мужчины.
Women in those industries are concentrated in low-skilled jobs, such as data processing or telephone operators, rather than in managerial or skilled positions.

Эти сотрудники, такие, как телефонные операторы, секретари, машинистки, механики, водители и курьеры, были необходимы для обеспечения основных услуг в штаб-квартире КМООНА II в Луанде.
These daily paid workers such as telephone operators, clerks, typists, mechanics, drivers and messengers, were needed to maintain essential services at the UNAVEM II headquarters in Luanda.

Я не знал, что меня будет допрашивать Хутервилльский телефонный оператор.
I didn't know I was gonna be interrogated by the Hooterville telephone operator.

— Полиция! — Мэри услышала, как женщина кричит в телефон. — Оператор, дайте мне полицию!
"Police!" Mary heard the woman cry out on the telephone. "Operator, get me the police!"

— Телефонный оператор готов подтвердить под присягой, что никто не звонил в дом ректора. Но мисс П.
The telephone operator is prepared to swear nobody rang up the rectory. But Miss P.

И шов на шерстяном зеленом платье какой-то перекошенный. — Что вас ко мне привело? — голос бесстрастно-металлический, как у телефонного оператора.
He noted that the hem of the green woollen dress was lopsided. “What did you want to see me about?” Her voice had a ring of mechanical efficiency, like a telephone operator.

В полночь, когда начали собираться эти странные люди, приходя по одному и по два, представляясь тому гайдзину, который был больше похож на сержанта, чем на тренера, в гостинице дежурил лишь один сотрудник, совмещавший обязанности ночного администратора и телефонного оператора.
At midnight, when this strange confab began arriving in ones or twos, checking in with a fellow who looked as much like a sergeant as a coach, only a single employee was on duty at the hotel, a night clerk who doubled as a telephone operator.