Translation for "телевизионные ролики" to english

Телевизионные ролики

• television commercials
• tv commercials

Translation examples

television commercials

В 2001 году по заказу министерства по делам женщин было изготовлено два телевизионных ролика, предназначенных для показа широкой общественности:
In 2001, the Ministry for the Advancement of Women produced two television commercials intended for the general public.

240. Большое внимание уделяется производству телевизионных роликов и рекламных материалов, посвященным правам человека.
240. A great deal of attention is being focused on producing TV commercials and advertisements on human rights.

Национальные комиссии могут использовать и другие аналогичные формы работы: создание телевизионных роликов, проведение радио- и теледебатов по проблематике, связанной со стрелковым оружием и легкими вооружениями;
The national commissions could also convey their message through television commercials or through television and radio discussions on the problem of small arms and light weapons;

Телевизионные ролики, демонстрирующие их захватывающие способности, заставляют вылезать глаза на лоб.
The TV commercials demonstrating their prehensile abilities are eye-popping.

Единственный его необычный дар, свидетельствующий о том, что умственная отсталость у него отнюдь не пустячная, состоит в умении запоминать десятки рекламных телевизионных роликов, хотя вряд ли за такой талант взяли бы на работу в Белый Дом или «Майкрософт».
The only unusual thing Johnny ever did that shows he's more than mildly retarded is memorize decades of television commercials--not a talent that's going to get you a job at the White House or Microsoft.

его занимало не поведение сорокалетнего продюсера телевизионных роликов, а взаимодействие анонимного индивидуума и его машины, перемещения его тела по полированным пластиковым панелям и дерматиновым сиденьям, силуэт его лица, отраженный в циферблате.
what concerned him was not the behaviour of a 40-year-old producer of television commercials but the interaction between an anonymous individual and his car, the transits of his body across the polished cellulose panels and vinyl seating, his face silhouetted against the instrument dials.

tv commercials

В 2001 году по заказу министерства по делам женщин было изготовлено два телевизионных ролика, предназначенных для показа широкой общественности:
In 2001, the Ministry for the Advancement of Women produced two television commercials intended for the general public.

240. Большое внимание уделяется производству телевизионных роликов и рекламных материалов, посвященным правам человека.
240. A great deal of attention is being focused on producing TV commercials and advertisements on human rights.

Национальные комиссии могут использовать и другие аналогичные формы работы: создание телевизионных роликов, проведение радио- и теледебатов по проблематике, связанной со стрелковым оружием и легкими вооружениями;
The national commissions could also convey their message through television commercials or through television and radio discussions on the problem of small arms and light weapons;

Телевизионные ролики, демонстрирующие их захватывающие способности, заставляют вылезать глаза на лоб.
The TV commercials demonstrating their prehensile abilities are eye-popping.

Единственный его необычный дар, свидетельствующий о том, что умственная отсталость у него отнюдь не пустячная, состоит в умении запоминать десятки рекламных телевизионных роликов, хотя вряд ли за такой талант взяли бы на работу в Белый Дом или «Майкрософт».
The only unusual thing Johnny ever did that shows he's more than mildly retarded is memorize decades of television commercials--not a talent that's going to get you a job at the White House or Microsoft.

его занимало не поведение сорокалетнего продюсера телевизионных роликов, а взаимодействие анонимного индивидуума и его машины, перемещения его тела по полированным пластиковым панелям и дерматиновым сиденьям, силуэт его лица, отраженный в циферблате.
what concerned him was not the behaviour of a 40-year-old producer of television commercials but the interaction between an anonymous individual and his car, the transits of his body across the polished cellulose panels and vinyl seating, his face silhouetted against the instrument dials.