Translation for "тектоника плит" to english

Тектоника плит

• plate tectonics

Translation examples

plate tectonics

:: Геодинамика и тектоника плит
:: Geodynamics and plate tectonics

Однако в настоящем Руководстве излагаются некоторые примеры и определения, базирующиеся на данных тектоники плит.
However, some examples and definitions are presented here based on evidence provided by plate tectonics.

ii) тектоника плит (среднеокеанские хребты, горячие точки, желоба и своды, островодужные бассейны);
(ii) Plate tectonics (mid-ocean ridges, hot spots, trenches and arcs, backarc basins);

:: геофизические исследования, нацеленные на понимание эволюционной истории тектоники плит на юго-западной материковой окраине Индии и в прилегающих океанических бассейнах
:: Geophysical studies aimed at understanding the plate tectonic evolutionary history of the Southwestern continental margin of India and adjoining ocean basins.

39. Концепция тектоники плит предоставляет рамки для определения важности информации в той мере, в которой она касается возможности возникновения геологических рисков.
39. The concept of plate tectonics provides a framework for interpreting the significance of information as it applies to the potential occurrence of geological hazards.

Сейчас в это определение включены многие дополнительные геолого-геофизические понятия из терминологического аппарата тектоники плит (COSOD II, 1987; ODP/JOIDES, 1996).
It incorporates many additional geological and geophysical concepts within the framework provided by plate tectonics (COSOD II, 1987; ODP/JOIDES, 1996).

Из геологических соображений рекомендуется рассматривать, наряду с тектоникой плит, и седиментационную историю материковой окраины, т.е. накопление на ней осадков и формирование ее геоморфологического облика.
Among geological considerations, in addition to plate tectonics, it is recommended to consider also the sedimentary history of the margin resulting in the depositional build-up and geomorphological shaping of the margin.

Проект <<Нептун>> на сумму 200 млн. долл. США, как ожидается, начнет функционировать через четыре или пять лет и позволит ученым изучить динамические процессы, влияющие на тектонику плит.
Project Neptune, at a cost of $200 million, is expected to be operational in four or five years, and will allow scientists to study the dynamic processes that drive plate tectonics.

Залежи полиметаллических сульфидов зарождаются на участках жерловой активности и с течением времени увеличиваются в размере и отодвигаются от этих участков в соответствии с теорией тектоники плит.
The creation of polymetallic sulphide deposits starts at active vent sites, and over time the deposits grow in size and shift away from the active venting in accordance with the theory of plate tectonics.

Важность тектоники плит для истории жизни на Земле не ограничивается только географией.
The importance of plate tectonics to the history of life on earth is not just one of geography.

Расположение материков и океанов постоянно меняется из-за процесса, который называется тектоника плит.
The configuration of the continents and oceans is constantly changing due to a mechanism called plate tectonics.

В тектонике плит наибольшая активность между прилегающими друг к другу плитами земной коры наблюдается в открытом океане.
In plate tectonics much of the activity between adjacent crustal plates takes place in the open ocean.

В некоторых зонах наблюдались небольшие гравитационные аномалии, связанные с тектоникой плит и горообразованием, однако гор на планете не было.
There were only slight gravitational anomalies associated with plate tectonics and the building of mountain chains—but there were no mountains.

Трудно предсказать географию мира через сто миллионов лет после Эпохи Человека, но, обладая знаниями по тектонике плит, можно предположить расположение суши и моря, наиболее вероятное из множества вариантов.
The geography of the world one hundred million years after the Age of Man is difficult to predict, but with a knowledge of plate tectonics it is possible to suggest a distribution of land and sea that is more likely than some of the many possible patterns.

Тектоника плит частично оказывает влияние на характер глобального климата, который меняется в течение сравнительно коротких в геологическом смысле отрезков времени, и, несомненно, вносит свой вклад в относительно внезапные изменения, которые происходят с доминирующими формами жизни на Земле.
Plate tectonics in part affects the pattern of global climate, which in geological terms fluctuates over a comparatively short space of time, and has undoubtedly contributed to the relatively sudden changes that have occurred in the predominant life form on earth.