Translation for "те продолжали" to english

Те продолжали

• those continued
• they continued

Translation examples

they continued

КЭСКП далее рекомендовал, чтобы Чили и далее активизировала усилия по решению проблемы отсева, в том числе обеспечивая надлежащую поддержку несовершеннолетних и их матерей, чтобы те продолжали образование117.
CESCR further recommended that Chile continue to strengthen efforts to address the issue of dropouts, including by securing adequate support for teenage mothers to continue their education.

59. Комитет рекомендует, чтобы государство-участник и далее наращивало усилия по повышению качества образования в муниципальных школах и решало проблему отсева, прежде всего среди девочек-подростков, в том числе обеспечивая надлежащую поддержку несовершеннолетних матерей, чтобы те продолжали образование.
The Committee recommends that the State party continue to strengthen efforts to improve the quality of education in municipal schools and to address the issue of dropouts, especially among teenage girls, including by securing adequate support for teenage mothers to continue their education.

78. 15 апреля и в последующие дни солдаты руандийской армии раздавали ополченцам "интерахамве" автоматическое и полуавтоматическое оружие и пистолеты, с помощью которых те продолжали массовые убийства тутси, совершавшиеся вначале при помощи мачете и другого оружия.
78. On 15 April and thereafter, Rwandese army troops distributed to interahamwe militia automatic and semi-automatic rifles and pistols, with which they continued the mass slaughter of Tutsis that had begun with machetes and other weapons.

64. 15 апреля и в последующие дни солдаты руандийской армии раздавали ополченцам "интерахамве" автоматическое и полуавтоматическое оружие и пистолеты, с помощью которых те продолжали массовые убийства тутси, совершавшиеся вначале при помощи мачете и другого оружия.
64. On 15 April and thereafter, Rwandese army troops distributed automatic and semi-automatic rifles and pistols to interahamwe militia, with which they continued the mass slaughter of Tutsis that had begun with machetes and other weapons.

Те продолжали действовать сами, словно обладали собственным разумом.
They continued moving without her, as if they had a mind of their own.

Напрасно: те продолжали свой полет без начала и конца, лишь чуть покачнувшись от сотрясения воздуха.
Nothing—they continued their flight without beginning or end, scarcely shaken by the movement of air.