Translation for "твой визит" to english

Твой визит

• your visit

Translation examples

your visit

И пропустить твой визит?
And miss your visit? Heavens no.

Но твой визит был успешен?
But your visit was successful?

- Так твой визит завершился триумфом?
- So your visit was a triumph?

Мы благодарны за твой визит
We are grateful for your visit.

Боюсь, твой визит несколько поспешен.
I'm afraid your visit is somewhat premature.

Он рассказал мне о твоем визите.
He told me about your visit.

Твой визит, меня не удивляет, Гай.
Your visit doesn't surprise me, Gaius.

Она не слишком хорошо перенесла твой визит.
She didn't take your visit very well.

Твой визит в Голубой Мир окончен, Марвин.
YOUR VISIT TO QUEER WORLD'S OVER, MARVIN.

А если мы слегка отложим твой визит?
Okay if we postponed your visit a bit?

Даже Эльберет поднял глаза. – Как тебе понравился твой визит в Шильмисту?
Even Elbereth looked up. “Have you enjoyed your visit to Shilmista?

— В самом деле, — согласилась герцогиня. — Но расскажи мне побольше о твоем визите к маркизу Донкастерскому.
But tell me more about your visit to the Marquis of Doncaster.

С интересом прочел о твоем визите в «Нью-Йоркское толкиновское общество».
I was interested to have your note on your visit to the New York Tolkien Society.

Твой визит к Юлии Руф тоже вроде бы объясним… Фаруд взял паузу.
Your visit to Julia Ruf also seems to be explainable ... Farud took a break.

А вот твой визит, Люсилла, определенно пошел моей сестре на пользу.
More likely your visit did my sister a great deal of good, my dear!

Твой отец задолжал моему отцу, и твой визит сюда — что-то вроде оплаты.
Your father owed my father, and this is the manner of the payment: your visit here.

Если наш кузен Джемми узнает о твоем визите, тебе придется нелегко.
If our cousin Jamie should learn of your visit, it could go hard wi' ye."

– Нет. Сестрички просто собираются показать тебе нечто такое, что завершит твой визит сюда.
No. The little sisters are simply going to show you something that will complete your visit here.

Ей надо всего лишь сообщить о твоем визите Лэнгфорду, и людей, которые захотят тебя убить, станет уже двое.
She has only to report your visit to Langford, and there will be two people wishing to kill you.

— Твой визит произвел на него весьма сильное впечатление… Или, по крайней мере, он дал мне это понять.
“Your visit had made a big impression on him. Or at least that’s what he implied.