Translation for "твердые вещества" to english

Твердые вещества

• solids

Translation examples

solids

4 Воспламеняемость твердых веществ или самонагревающегося твердого вещества
4 Flammability of solids or selfheating solid

2.2.41.1.3 Легковоспламеняющимися твердыми веществами являются твердые вещества, способные легко загораться, и твердые вещества, способные вызвать возгорание при трении.
2.2.41.1.3 Flammable solids are readily combustible solids and solids which may cause fire through friction.

Он превращает твердые вещества в газы.
It converts solid mass into gas.

Твердые вещества как металл и стекло отфильтровываются системой.
Solids like metal and glass get filtered out up system.

При комнатной температуре многие из них являются твердыми веществами.
At room temperature, many of them are solids.

Вот почему твердое вещество, из которого сделаны пули и ракеты, бессильно.
That's why solid matter, bullets and missiles, won't harm them.

Помнишь, я говорил, что Ребекка дала мне твердое вещество в 1914?
Remember how I said that Rebekah had done me a solid back in 1914?

Хотя, был один раз, она сделала мне твердое вещество в Рождество 1914 года.
There was one time, though, she did me a solid back in Christmas 1914.

Устройство, способное разложить твердое вещество на молекулы, а потом передать его сквозь пространство и, возможно, даже сквозь время!
A device capable of breaking down solid matter and then projecting it through space, and who knows perhaps even time itself!

Майор Спектрометр, или "Большой папочка", как он порой любит, чтобы его называли, анализирует твердые вещества, жидкости, газы и растворы, далее ионезатор переводит эти вещества в газообразное состояние.
So Major Mass Spec, or Big Daddy, like he sometimes likes to be called, analyzes solids, liquids,vapors, and solutions, and then an ionizer converts these substances into a gaseous state.

То есть… он твердое вещество или жидкость?
I mean, is it solid or liquid?

Газ перешел в жидкость или в твердое вещество.
Gas to liquid, or to solid.

По-видимому, это холодное твердое вещество в кристаллической форме.
It appears to be solid matter in a cold, crystallized form.

Преобразование. Смешайте две жидкости — и получите твердое вещество.
Transfiguration. Put two liquids together and they form a solid.

Что такое земная кора? Это скальная порода. Является ли скальная порода твердым веществом?
What is the earth’s crust? Rock. Is rock solid?

Но я обнаружил, что в отношении простых твердых веществ эффект получается иной и весьма своеобразный.
But I found that in the case of elemental solids the effect was a remarkable one.

Его разогрели до такой температуры, до которой нельзя разогреть ни жидкость, ни газ, ни твердое вещество.
It had been heated into raw creation-stuff, hotter than any liquid, solid or gas could be.

Мы с Норквинко прошли уже метров двадцать — и вокруг по-прежнему твердое вещество.
Norquinco and I must be twenty metres into the hull, and we're still moving through what feels like solid material."

При температуре глубокого океана, около четырех градусов Цельсия, клатраты метана — твердые вещества.
At the temperatures of the deep ocean, around four Celsius, methane clathrates are solids.

Атмосфера в комнате была настолько заряжена эмоциями, что казалось, будто они двое заключены в твердое вещество.
The air in the room was suddenly so charged with emotion that it was as if the two of them were enclosed in a solid medium.