Translation for "тащился на" to english

Тащился на

• trudged on
• i dragged on

Translation examples

trudged on

После получасовой тренировки стало совсем темно, и они уже не могли продолжать. — В этом году на Кубке школы по квиддичу выгравируют название нашей команды, — со счастливой улыбкой произнес Вуд, когда они устало тащились в сторону замка. — Наш предыдущий ловец, Чарли Уизли, мог бы сейчас играть за сборную Англии, если бы не уехал изучать своих любимых драконов.
After half an hour, night had really fallen and they couldn’t carry on. “That Quidditch cup’ll have our name on it this year,” said Wood happily as they trudged back up to the castle. “I wouldn’t be surprised if you turn out better than Charlie Weasley, and he could have played for England if he hadn’t gone off chasing dragons.”

Устало тащились минуты.
The minutes trudged by.

Они тащились дальше, взбираясь все выше.
They trudged on, climbed on.

Рабы тащились рядом.
The slaves trudged alongside.

Тащусь обратно к дому.
I trudge back toward the house.

Путешественники устало тащились, придавленные его весом.
They trudged along beneath its weight.

Пошли дальше, мальчик устало тащился позади.
They went on, the boy trudging in his track.

Даже теперь он с этим намерением устало тащился в гору.
Even now he trudged uphill with this intention.

Нора смотрела на мальчика, устало тащившегося сквозь туман.
Nora watched the boy trudge through the fog.

Хотя на рассвете было еще прохладно, воины тащились все в поту.
Though the dawn was still chill, the men trudged in sweat.

- Мне нравится, как она скользит сквозь жизнь, вместо того чтобы тащиться по ней.
I like the way she floats through life instead of trudging.