Translation for "накинул на" to english
Накинул на
Translation examples
Соня схватила свой платок и накинула его на голову.
Sonya seized her shawl and threw it over her head.
Снегг закутался в мантию, накинул на голову капюшон, повернулся и ушел.
He threw his cloak over his head and strode out of the clearing.
Едва Гермиона накинула мантию на Гарри с Роном, у двери хижины послышались голоса.
As Hermione threw the cloak over Harry and Ron, they heard voices at the front of the cabin.
Друзья легли спать в обычное время, дождались, пока Невилл и Дин с Симусом, наговорившись, уснут, встали, оделись и накинули на себя просторную мантию.
They went to bed at the usual time, waited until Neville, Dean, and Seamus had stopped discussing the Chamber of Secrets and finally fallen asleep, then got up, dressed again, and threw the cloak over themselves.
Покамест та успела изумиться, пока еще собиралась понять, он уже всунул ей в руку пятидесятирублевую, снял мантилью с платком и накинул всё на плечи и на голову Настасье Филипповне.
Before the astonished young woman could collect her scattered senses, he pushed the money into her hand, seized the mantle, and threw it and the handkerchief over Nastasia's head and shoulders.
Он накинул газету на револьвер.
He threw a newspaper over the revolver.
Он молча накинул плащ на плечо;
Silently he threw it round his shoulder;
Аплегатт накинул на лошадь чепрак.
Aplegatt threw the saddlecloth over his horse.
Рассмеявшись, она встала и накинула халат.
She laughed, got up, and threw on a robe.
Уорд накинул рубашку, начал застегиваться.
He threw on the shirt, started buttoning it.
Николас быстро накинул одеяло на сундук и повернулся.
Nicholas threw the blanket over the coffer and spun round.
Потом накинул на плечи плащ и вышел на улицу.
Then he threw the cloak over his shoulders and went out with Lugh.
Кимми накинула халат и отворила дверь спальни.
Kimmy Dale threw on a robe and opened her bedroom door.
Другой бандит накинул на калеку еще одну охапку свитков.
The second thug threw another armful of vellum scrolls on the cripple.
Она накинула его на плечи. — Спасибо, — поблагодарила незнакомка.
She took it, smiled again and threw it around her shoulders. “Thank you.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test