Translation for "тарелка полная" to english

Тарелка полная

• the plate is full
• plate full

Translation examples

plate full

Я не собираюсь сидеть там и общаться с её "интересным другом оставив меня в баре с тарелкой полной орешков.
Oh, no, the answer's no. I am not gonna sit there chatting with her "interesting friend" while you waltz off with Meg Ryan, leaving me at the bar with a plate full of jalapeno poppers, okay?

сто€щий р€дом с ней, конечно же, с тарелкой полной начос и с полным ртом пирога.. ...еЄ придурок муж ƒжо —икспэк //Sixpack - упаковка из шести банок\бутылок ...с его монструозным раздутым пивом животом опасно свисающим ниже по€са.
And standing right next to her, of course, with a plate full of nachos and a mouthful of pie her clueless fucking husband Joe Sixpack!

На спинке кресла, обтянутого тисненой кожей, висел костюм, а на столе стояла тарелка, полная еды.
A suit of clothes hung over the back of a tooled leather chair, and a plate full of food sat on a table.

Она вскочила на один из них, перепрыгнула на следующий, потом — на третий… Кафари расшвыривала ногами вилки, ложки и стаканы, топтала тарелки, полные еды.
Kafari jumped onto the nearest table and started running, leaping from one table to the next, scattering cutlery and water glasses and plates full of food.

– Что-то мне это не нравится… – Оттолкнув от себя тарелку, полную оранжевых лакомств, Макитти резко встала из-за стола и вышла на открытое место у плетня. – Эти люди не очень большие, но их тут ужасно много.
“I don’t like the looks of this.” Pushing aside her plate full of orange-tinted victuals, Mamakitty had risen from the table and moved to the open space between picnic bench and field fence. “These people aren’t very big, but there are an awful lot of them.”