Translation for "такая головная боль" to english

Такая головная боль

• such a headache

Translation examples

such a headache

Ты такую головную боль мне доставляешь...
You're giving me such a headache.

Я переделываю комнаты, и это просто... такая головная боль.
I'm remodeling my place, and it's just... oy, such a headache.

— О, боже. После этого у него всегда такая головная боль!
Oh, dear. And they give him such a headache.

Конечно, я могу пойти и надеть нужные очки, разумеется, но у меня такая головная боль начинается, если не даю предвидению сбыться как надо.
Of course, I could go and put the right ones on, obviously, but I get such a headache if I don't let a premonition go properly.

Я проснулась, и все тело у меня болело так, будто меня избили, и еще такая головная боль… Я надеялась, что это пройдет к утру, если я закрою глаза, но это не прошло, и я чувствую себя сейчас совершенно разбитой.
I woke up, feeling as though I had been beaten all over with cudgels, and with such a headache – ! I hoped it would pass off, if I kept my eyes shut, but it didn't, and I feel quite dreadfully ill.