Translation for "так это значит" to english

Так это значит

• so that means
• so this means

Translation examples

so that means

А это значит, что у нас нет проблем с переговорами по всем четырем ключевым проблемам.
So that means that we do not have a problem with the negotiation of all four core issues.

Так это значит... она его жена.
So that means... She isn't the girlfriend, she's the wife.

Так это значит, что у меня еще есть время?
So that means I still have time?

Так это значит, что Карл и Барри мертвы?
So that means Carl and Barry are dead?

Так, это значит что моя мама должна будет свидетельствовать.
So, that means my mom will have to testify.

- Так, это значит, что Эхо уже рядом с ним.
So that means that Echo is with him right now.

Так это значит, наш новый номер президент США.
So that means our new number is the president of the United States.

Так, это значит, что у кого-то был настоящий пистолет.
Okay, so that means somebody had to have a real gun.

Итак, это значит, что вновь наступает рассвет, и потому я должен кончать.
So that means that it is dawn again and that I must stop.

«Чем займемся сегодня, Марти?» Это, значит, о тебе.
“From the movie Marty, 'What do you want to do tonight, Marty?' So that means you.”

У поверхности течение выходит из Средиземноморья, это значит — прямиком в Атлантику.
The surface current flows out of the Mediterranean, so that means straight into the Atlantic.

– А это значит, что если мы будем рыть от его ног, то должны добраться до станции.
So, that means that if we dig towards his feet we should reach the station.

— Это значит, что мы оба будем сидеть тут и смотреть на нее, пока не найдется ключ?
‘So, that means we’ll both just have to sit and look at it, until we find the key.’

– Так это значит… – Мири отпустила руку Роберта, огляделась, потом посмотрела на него: – Где мы?
"So that means, um" — and Miri's hand slipped from his arm. She looked around and then up at him: "Where are we?"

Нижний засов не был закрыт, когда я пришла в понедельник утром. Это значит, что в выходные ею пользовались. — Нижний засов?
The floor bolt wasn’t fastened that Monday morning, so that means over the weekend someone used that door.” “The floor bolt?”

– Ладно? – эхом повторила Пибоди и сжала губы, пытаясь скрыть улыбку. – Но это значит, что мы с ним будем трахаться под вашей крышей.
Peabody echoed, pressing her lips together to hold back a grin. "So that means both of us will be bunking at your place."

– «Карпе Югулум», – вслух прочла Агнесса. – Это значит… так… «Карпе Дием» значит «лови момент», тогда «Карпе Югулум» – это…
'Carpe Jugulum,' read Agnes aloud. 'That's . well, Carpe Diem is “Seize the Day”, so this means-' “'Go for the Throat”,' said Nanny.

Раз его шпион выследил нас вместе, он мог прекрасно нас обойти и встретиться напрямую с тобой А это значит, что Хардтек, как и говорил, купился-таки на меня.
Once his investigator had sighted us together, he could have circumvented us and gone straight to you. "So that means he was sold on me just as he said.

so this means

Так это значит, что я не получу работу?
(Sighs) So this mean I don't get the job?

Так это значит, что я не смогу остаться в академии?
So this means I can't be in the academy?

– Так это значит… – Мири отпустила руку Роберта, огляделась, потом посмотрела на него: – Где мы?
"So that means, um" — and Miri's hand slipped from his arm. She looked around and then up at him: "Where are we?"