Translation for "так тронуло" to english

Так тронуло

• so moved
• so touched

Translation examples

so moved

Я лишь хотел сказать, меня так тронули твои слова!
I just had you tell you, I was so moved by your words.

Меня так тронула история мистера Долана, что я решила присоединиться.
I've been so moved by the plight of Mr. Dolan that I have decided to lend my assistance.

Однако не только вид сада так тронул и взволновал меня;
It was not only the sight of the garden that so moved, so deeply pleased and satisfied me;

– Лусиус, – сказал дедушка, положив руку на плечо внука, когда все пришло в движение и комната наполнилась оживленной болтовней, – я не преувеличу, если скажу, что никогда не слышал голоса, который так тронул бы меня. Кто она?
“Lucius,” his grandfather said, setting a hand on his shoulder as everyone stirred and the room filled with the buzz of conversation, “I have rarely if ever heard a voice that so moved me. Whoever is she?

so touched

Меня так тронуло то, что Организация Объединенных Наций включилась в этот процесс и сказала: <<Все, хватит>>.
I am so touched at the fact that the United Nations has come on board and said, "This is it".

Материал так тронул Таню, что она полезла в телефонную книгу, нашла номер и позвонила.
And Tanya was so touched after what she read, that she reached for her telephone book, looked up the number, and called her.

Все же он продолжал бежать, не упуская Майкла из виду, пытаясь догнать, — Майкла в его страшном бешенстве и темное пугало — этого парня, испуганное лицо которого так тронуло его.
Yet he went on, keeping Mike in sight, trying to gain on him-Mike in his dangerous rage and that dark scarecrow of a fellow whose wild face had so touched him.