Translation for "так привык" to english

Так привык

• so used to
• so used

Translation examples

so used to

Я так привык драться.
I'm so used to fighting.

Я так привык называть её мамой.
I'm so used to calling her "Mom."

Я уже так привык, что ты Эйприл.
Wow. I'm so used to you being April now.

Ведь он так привык смотреть на пролетающие самолеты.
He's so used to seeing airplanes fly by!

Я так привык врать про наши отношения...
I-I've gotten so used to lying about our relationship...

Я так привык к игре в команде.
I've gotten so used to the team to play with.

Я ..я уже так привык держать ухо востро.
I'm... I'm so used to keeping my eyes open.

Он так привык к тому, что он единственный
And he's so used to being just my only guy.

Я так привык видеть тебя, что не осознавал...
I got so used to having you there, I never realized...

Он так привык петь, что иначе говорить не умеет.
He's so used to singing he can only talk that way.

Я так привык к мантии Гарри, даже не задумывался, какая она замечательная. А ведь я никогда о другой такой не слышал.
I’ve got so used to Harry’s Cloak and how good it is, I never stopped to think. I’ve never heard of one like Harry’s.

Гарри так привык к его лысине, что вид густых, блестящих соломенных волос Слизнорта привел его в полное замешательство.
Harry was so used to him bald that he found the sight of Slughorn with thick, shiny, straw-colored hair quite disconcerting;

Гарри уже так привык скрываться и прятаться — он почти совсем забыл, что, кроме него, другие люди тоже борются против Волан-де-Морта.
Harry had become so used to their isolation he had nearly forgotten that other people were resisting Voldemort.

За лето он так привык постоянно видеть ее рядом, что совсем забыл, что в школе она очень мало общается с ним, Роном и Гермионой.
he had become so used to her presence over the summer that he had almost forgotten that Ginny did not hang around with him, Ron, and Hermione while at school.

Он так привык спасать ее, что теперь не знал, как быть.
He was so used to rescuing her that he didn't know what to do now.

Он так привык жить с этим страхом, что они стали друзьями.
He was so used to living with this fear that they became friends.

Аркадий так привык к тому, что его постоянно трясло, что уже и не замечал этого.
Arkady was so used to trembling that he no longer noticed it.

На Иленьку я так привык смотреть свысока, и он так привык считать нас вправе это делать, что мне было несколько неприятно, что он такой же студент, как и я.
Upon Ilinka I had been so used to look down, and he so used to recognise my right to do so, that it displeased me to think that he was now as much a matriculated student as myself.