Translation for "так потому что" to english

Так потому что

• so because

Translation examples

so because

Надеюсь, что это так, потому что сегодня ошибки неуместны.
I hope so because there's no room for mistakes today.

Это безусловно так, потому что я этим не обладаю! От невежества и посредственности.
That is absolutely so, because I don't possess it - through ignorance and mediocrity,

Ладно, так потому что я оплатил клинику, ты думаешь, что я жду секса?
Okay, so because I paid for your rehab you think I expect sex?

- Ты делаешь так, потому что у тебя самое большое сердце из всех моих знакомых.
- Yeah. - You do so because you've got the biggest heart of anyone I know.

Чтож, надеюсь, что так, потому что это не совсем приятно, копаться в старом мусоре, не так ли?
Well, I hope so, because that ain't no good, just pickin' over old bones, is it?

Я надеюсь, это так, потому что нам нужно работать под носом Миранды, чтобы получить доказательства для аннуляции приговора.
I sure hope so, because we'll need to operate under Miranda's nose to get the proof that gets us a mistrial.

Вы знаете, у меня есть теория, что люди, которые опускают гольф делают так, потому что они не могут хорошо играть.
You know, I have a theory that people who put down golf do so because they can't play well.

Мой папа, безусловно думает так, потому что он видел каждый из моих фильмов, и он говорит одно и то же каждый раз.
My dad certainly thinks so because he's seen every single one of my films and he says the same thing every time.

Надеюсь, что так, потому что Джо Кэрролл дал вам главную роль в своем ненормальном сиквеле, так что я не могу просто выкинуть вас на обочину.
I hope so because Joe Carroll has cast you as the main character in his psycho sequel, so I can't just kick you to the curb.

Перед завтраком я сидел и читал «Деяния апостолов», главу семнадцатую, и, должно быть, нечаянно положил в карман ложку вместо евангелия… наверно, так, потому что евангелия у меня в кармане нет.
I was a-studying over my text in Acts Seventeen before breakfast, and I reckon I put it in there, not noticing, meaning to put my Testament in, and it must be so, because my Testament ain't in;