Translation for "так как это сделал" to english

Так как это сделал

• since it did
• as it did

Translation examples

since it did

Если делегации также пожелают с учетом того, на какой стадии мы сейчас находимся, поскольку мы не обсудили второй пункт, рассмотреть этот вопрос, и, если у них имеются первоначальные замечания, они безусловно могут это сделать.
If, in view of the stage at which we are now, delegations also wish -- since we did not discuss the second item -- to consider it, or, if they have some initial comments on that item, by all means they can do so.

То, что она тебе это рассказывала, тоже одна из моих проблем, но поскольку уж она все равно это сделала, наверное, будет лучше, если ты услышишь и мою версию тоже.
The fact that she told you is one of my problems, but since she did it's probably best to hear my end of it too.

Здесь квай стал видной общественной фигурой – я это проверила простым запросом, – и они поверить не могли, что вы его упустили, но раз вы это сделали и объявили за его голову баснословную награду, они решили не развеивать ваши заблуждения. Военачальник что-то про себя буркнул.
The Ku was a major public figure at the time—I confirmed that with a minute's research—and they couldn't believe you'd missed, but since you did and you'd increased his value a million times, they weren't going to help you overcome your ignorance." WarAvocat muttered to himself.

as it did

— Она не сказала, кто это сделал? — все так же спокойно спросил Дамблдор.
“Did she say who did it?” said Dumbledore quietly.

— Он сказал, кто это сделал? — Нет.
"Did he say who did it?" "No.

— Ведь я это сделала только для тебя.
What I did, I did for you.