Translation for "так и с" to english

Так и с

• so with
• and with

Translation examples

so with

Так и с мисс Хиндли.
So with regard to Ms. Hindley,

Как со спокойствием, так и с горем.
As with serenity, so with sorrow.

Как и с побрякушками, так и с Сэмюэлем, - просто закон.
As with the baubles, so with Samuel, it is the law.

and with

Я знала, что с браком что-то не так и с Дэвидом, просто... Я никогда не знала, что именно.
I knew there was something off in my marriage and with David, I just...

Ну, первые несколько занятий он был дистанцирован, отказывался сотрудничать как со мной, так и с Мисси.
Well, in the first few sessions he was very distant, very uncooperative, both with me and with Missy.

Сэр, если позволите, я замечал французскую даму, когда она бывала здесь как с джентльменами, так и с людьми ее пола.
Sir, if I may, I have observed the French lady in her time here, both with gentlemen and with her own sex.

То, что делала администрация Рейгана, как с полковником Каддафи, так и с НЛО, было затуманиванием факта и вымысла, и это было частью ещё более широкой программы.
What the Reagan administration were doing, both with Colonel Gaddafi and with the UFOs, was a blurring of fact and fiction but it was part of an even broader programme.

И я не буду рисковать отношениями с сыном вне зависимости от того как бы сильно я... как сильно бы я хотел делать плохие вещи как тебе так и с тобой.
And I won't risk my relationship with my son no matter how badly I wanna do very, very bad things both to and with you.