Translation for "so with" to russian

So with

• так с
• так и с

Translation examples

так с

But even so... with Robbie's problems...
Но даже и так... с проблемами Робби...

So, with the right equipment, it is possible.
Все-таки с нужным снаряжением это возможно.

So with that you still live, eh?
Так с этим ты до сих пор живешь, а?

So with Cecile's confession, that's conspiracy to murder.
Так, с признанием Сисель, это уже заговор с целью убийства.

So, with your finances assured, perhaps you can finally attend to matters of the heart?
Так, с ваших финансов заверил, возможно, вы наконец-то можете заниматься сердечными делами?

So with each new host, there does come, in fact, a new personality a new different person.
Так с каждым новым носителем, фактически появляется новая личность, новый, совершенно другой человек.

And so, with a sense of trepidation, I lined up on the start line and set off.
И так с чувством трепета, я был на линии старта и вот я еду.

But we still have a murdering drug dealer out there, so, with you or without you, I'm going to nail him.
Однако у нас по-прежнему убийца-наркодилер на свободе, так с вами или без вас, я его найду.

And so, with the drug beef piled up on top of the attempted violent escape, it was a five to 15 year hit.
И так, с говядиной наркотиками свалили на вершине попытке насильственного побега, это было от пяти до 15 лет хитом.