Translation for "так же тщательно" to english

Так же тщательно

• just as carefully
• as carefully

Translation examples

just as carefully

Я каждый раз пересчитывал все так же тщательно. Фред хоть и похож на школьного учителя – такой же высокий, худой и подтянутый – в нем достаточно местной крови, которая не только придает его коже здоровый бронзовый цвет, но и делает его склонным к небольшим махинациям в кассовой книге, не известным до сих пор многим профессионалам.
I recounted just as carefully, for although Fred looks like a schoolmaster, tall and thin and prim, with just enough island blood to give him a healthy all-over tan, he knows every trick in the book and a few which have not been written down yet.

as carefully

Это нападение было тщательно спланировано, а жертвы - тщательно выбраны.
The attack was carefully planned and the victims carefully selected.

Строка 11: вместо тщательно изучены, однако в любом случае читать тщательно изучены.
Line 10: replace studied carefully, but in by studied carefully.

3. Заявление тщательно сформулировано.
The Declaration was carefully worded.

Объект для нападения был тщательно выбран.
The target was carefully chosen.

Эти блоки надо тщательно подготовить.
These clusters have to be carefully prepared.

Он должен планироваться и осуществляться очень тщательно.
It is to be carefully planned and implemented.

Конференцию следует тщательно подготовить.
The conference should be carefully prepared.

Комитет тщательно рассмотрел эти предложения.
The Committee reviewed these proposals carefully.

Мы тщательно изучим его предложение.
We will carefully examine his proposal.

Эти инициативы были тщательно разработаны.
Those initiatives were carefully calibrated.

Я буду работать над этим делом так же тщательно и беспристрастно, как с любым другим.
Look, I'm gonna work this case as carefully and fairly as I would any other case.

Все было тщательно спланировано.
It was carefully planned.

Тщательно вложил он топор в петлю, под пальто.
He carefully slipped the axe into the loop under his coat.

Утром четырнадцатого февраля Гарри оделся с особой тщательностью.
On the morning of the fourteenth he dressed particularly carefully.

Она вышла из комнаты и тщательно закрыла за собой дверь.
She left the room, closing the door carefully behind her.

Он, по-видимому, весьма тщательно исследовал данный предмет [См.
He appears to have inquired very carefully into this subject.

Этот факт был тщательно расследован и довольно хорошо засвидетельствован многими свидетелями.
This fact was carefully investigated and quite well attested to by many witnesses.

Я говорил тебе, что нужно тщательно выбирать себе компанию, помнишь?
I told you you ought to choose your company more carefully, remember?

Понаблюдав за ней, Гермиона заговорила, тщательно выбирая слова:
it was a few moments before Hermione spoke again and it sounded as though she was choosing her words very carefully.

Во всех странах старательно избегалось тщательное расследование обстоятельств частных лиц.
In all countries a severe inquisition into the circumstances of private persons has been carefully avoided.

И однако ж, одеваясь, он осмотрел свой костюм тщательнее обыкновенного.
Nevertheless, as he was getting dressed, he looked over his outfit more carefully than usual.

Отбор был тщательный.
They chose carefully.

Он тщательно их пересчитал.
He counted it carefully.

Он тщательно осмотрел ее.
He examined it carefully.

— Только тщательно все обдумай.
Think it over carefully.

Они тщательно все распланировали.
They laid their plans carefully.

Они все тщательно спланировали.
They had planned this carefully.

– Необходимо провести тщательное расследование. – Да. Очень тщательное.
“They’d have to go over him pretty carefully, I suppose.” “Yes. Very carefully.

— Да, его надо тщательно проверить.
“It certainly should be carefully examined.”

Хорошо и тщательно подумай.
Consider them carefully and well.