Translation for "так же аккуратно" to english

Так же аккуратно

• just as neat
• as accurately

Translation examples

just as neat

Да и сама она выглядела так же аккуратно: бежевые брючки в обтяжку, заправленная в них прозрачная блузка, лифчик такой же откровенный, как и блузка, отделанный прозрачными белыми цветочками.
She looked just as neat, herself: snug beige pants, transparent blouse tucked in, a brassiere as sheer as the blouse, outlined in filmy white flowers.

as accurately

а) Своевременное и аккуратное осуществление финансовых операций
(a) Timely and accurate financial transactions

b) Своевременное и аккуратное осуществление финансовых операций
(b) Timely and accurate financial transactions

Аккуратная и своевременная банковская сверка не проводилась.
Bank reconciliations were not performed accurately and on a timely basis.

Они должны правдиво и аккуратно сообщать соответствующие выводы и заключения.
They shall report truthfully and accurately findings and conclusions.

я вам уже изъяснил, что принимать вас очень часто не в состоянии; но помочь вам капельку искренно желаю, капельку, разумеется, то есть в виде необходимейшего, а там как уж вам самим будет угодно. Местечко в канцелярии я вам приищу, не тугое, но потребует аккуратности.
I have told you that I cannot receive you myself very often, but I should like to be of some assistance to you, some small assistance, of a kind that would give you satisfaction. I shall find you a place in one of the State departments, an easy place--but you will require to be accurate.

Следующее слово было «аккуратные».
The second word was accurate.

Она внимательная и аккуратная машинистка.
She is a careful and accurate typist.

Никого аккуратные пророчества не интересовали.
No one was interested in accurate prophecies.

Давайте будем аккуратны. – Он закашлялся опять.
Let us be accurate.’ He coughed again.

Капитаны обязаны быть аккуратными и оптимистичными.
Captains were expected to be both accurate and optimistic.

«Это легко», сказала она. «Копия будет аккуратной?
"That's easy," she said. "But will it be an accurate copy?

Прелестные и Аккуратные Пророчества Агнес Безумцер.
The Nife and Accurate Prophefies of Agnes Nutter

– Почему Прелестные и Аккуратные? – спросил Ньют.
"Why Nice and Accurate?" said Newt.

Следует аккуратно фиксировать такие вещи. — Зачем это?
It's good to be accurate about these things.” “Is it?”

- Билл очень аккуратно оперирует данными такого сорта.
“Bill’s pretty accurate with stuff like this.