Translation for "так глупо" to english

Так глупо

• so stupid
• so silly

Translation examples

so stupid

Дискриминация, которой подвергаются перемещенные внутри страны лица, также препятствует детям посещать школу: одна женщина рассказала о том, что учитель ее сына сказал ему: "Нет ничего удивительного в том, что ты так глуп: ты - перемещенное лицо".
The discrimination that internally displaced persons face also deters children from attending school: one woman recounted that her son was told by his teacher "no wonder you are so stupid you are a displaced".

Видишь, я тогда всё себя спрашивал: зачем я так глуп, что если другие глупы и коли я знаю уж наверно, что они глупы, то сам не хочу быть умнее?
You see, I kept asking myself then: am I so stupid that, if others are stupid and I know for certain they're stupid, I myself don't want to be smarter?

И поверь, впредь я буду очень недоволен, если ты еще хоть раз словом или действием намекнешь, что я так глуп.
I will take it unkindly if ever again you suggest by word or action that I am so stupid.

А Гарри вспомнил тот день, когда они с Хагридом были в Косом переулке. Господи, как он мог быть так глуп?
Harry was remembering his trip to Diagon Alley how could he have been so stupid?

– Глупо, – произнесла я. – До чего глупо!
“Stupid,” I said, “so stupid.

- Так глупо и не нужно!
So stupid and unnecessary,

— Всё это так глупо.
This is all so stupid.

Хорошая, но так глупа!
A good creature, but so stupid!

so silly

Как могла она быть так глупа?
How could she be so silly?