Translation for "так было до начала" to english

Так было до начала

• so it was before
• it was not until the beginning of

Translation examples

so it was before

Тристан начал медленно раскачивать тело — так, как это у него на глазах множество раз проделывали придворные акробаты; при этом от ветки начала отламываться кора, и он ощутил острую боль в ладонях.
Slowly, his eye on the crack, he began to swing from his arms the same way he had seen the court acrobats do so many times before, the bark starting to painfully twist off in his hands.

it was not until the beginning of

Он начал проведение этих консультаций и намерен продолжить их до начала сессии
He had started those consultations, and intended to continue them until the beginning of the 1994 session.

Работа, проделанная КНСО в период с начала августа до начала ноября 2006 года будет освещена в добавлении к настоящему докладу.
The work of the JISC from the beginning of August until the beginning of November 2006 will be covered in an addendum to this report.

Это был не первый их совместный полет, и хотя Келли с самого начала ощущала, что он ей интересуется, она не принимала его всерьез до начала этой экспедиции.
This wasn’t their first flight together, and though she’d been aware from the beginning of his interest in her, she hadn’t taken him seriously until the beginning of this mission.