Translation for "так беспокойно" to english

Так беспокойно

• so restless
• so restlessly

Translation examples

so restless

Вы всегда такая беспокойная, Соня.
SONIA, YOU'RE ALWAYS SO RESTLESS.

- Ты был таким беспокойным ребенком, тебе это мама рассказывала?
- You were so restless child, mother told you this?

Вещи не менялись так быстро, жизнь не была так беспокойна.
Things weren't changing so swiftly, and life wasn't so restless.

Но он обычно, такой беспокойный. Что это имя. Не слышит.
It's usually so restless, I thought that if I hear ...

«Отчего я так беспокойна сегодня? — думала она. — Потому что завтра предстоит увидеть Венецию и прокатиться в гондоле?»
Why am I so restless tonight? she wondered. It can’t be just the thought of riding in a gondola tomorrow and seeing the sights of Venice!

Пижаму и шерстяные носки он надевал, но ночной колпак – никогда. Спал он так беспокойно, что матери приходилось сшивать постельное белье в некое подобие спального мешка, очень узкого, чтобы сын не раскрывался ночью.
He did wear his Dr Denton's, and a pair of hand-knitted socks, but no nightcap ever invented remained on his head, and his sleep pattern was so restless his mother had been obliged to deal with his down bedclothes by sewing them up into a kind of sleeping bag, much narrower and more confining than the German down cocoons the rest of the family — and the rest of America — used.