Translation for "таджикистанских" to english

Таджикистанских

• tajik

Translation examples

tajik

В результате российско-афганских переговоров в сентябре 1996 года удалось добиться введения 25километровой <<зоны безопасности>> вдоль афгано-таджикистанской границы.
As a result of Russian-Afghan negotiations in September 1996, a 25-kilometre security zone was set up along the Afghan-Tajik border.

33. Было упомянуто, что СГУ-10 отметило важность того, чтобы в таджикистанском национальном плане по разминированию были указаны намерения Таджикистана в том, что касается сообщенных им заминированных районов вдоль таджикско-узбекской границы, включая обеспечение дополнительной ясности в отношении местоположения и статуса районов, предположительно содержащих мины, вдоль таджикско-узбекской границы.
33. It was recalled that the 10MSP had noted the value of Tajikistan's national demining plan incorporating Tajikistan's intentions as concerns mined areas it had reported along the Tajik-Uzbek border, including by providing additional clarity on the location and status of areas suspected to contain mines along the Tajik-Uzbek border.

Они считают, что этнические русские, проживающие в многонациональной Республике Таджикистан, и этнические таджики, проживающие в многонациональной Российской Федерации, - это органичные части российского и таджикистанского обществ, перспективный фактор сближения двух стран, прочности их дружественных отношений.
They believe that ethnic Russians residing in the multinational Republic of Tajikistan, and ethnic Tajiks residing in the multinational Russian Federation, are organic parts of the societies of the Russian Federation and Tajikistan and can help bring the two countries closer together and improve friendly relations between them.

ix) также, удовлетворяя запрос, Конференция отметила, что и Таджикистан и все государства-участники выиграли бы, если бы таджикистанский национальный план по разминированию включал его намерения в том, что касается минных районов, которые он сообщил вдоль таджикско-узбекской границы, в том числе путем обеспечения дополнительной ясности в отношении местоположения и статуса районов, предположительно содержащих мины, вдоль таджикско-узбекской границы;
(ix) Also in granting the request, the Conference noted that both Tajikistan and all States Parties would benefit if Tajikistan's national demining plan incorporated its intentions as concerns mined areas it has reported along the Tajik-Uzbek border, including by providing additional clarity on the location and status of areas suspected to contain mines along the Tajik-Uzbek border.