Translation for "tajik" to russian

Tajik

adjective

• таджикский

Translation examples

таджикский adjective

160. Magazines are published in various languages as follows: 19 in Tajik; none in Russian; 4 in Uzbek; 4 in Tajik, Russian and Uzbek; 1 in Tajik and Uzbek; 49 in Tajik and Russian; 37 in Tajik, Russian and English; 1 in Tajik, Russian and Arabic; and 1 in Tajik, Russian, Kyrgyz and English.
160. Журналы издаются на следующих языках: таджикском - 19; русском - 0; узбекском - 4; таджикском, русском и узбекском - 4; таджикском и узбекском − 1; таджикском и русском - 49; таджикском, русском и английском - 37; таджикском, русском и арабском - 1; таджикском, русском, киргизском и английском − 1.

Newspapers are published in various languages as follows: 85 in Tajik; 85 in Russian; 6 in Uzbek; 14 in Tajik and Uzbek ; 83 in Tajik and Russian; 2 in Russian and English; 26 in Tajik, Russian and English; 14 in Tajik, Russian and Uzbek; 3 in Tajik, Russian, English and Farsi; and 1 in Kyrgyz, Tajik and Persian.
Газеты издаются на следующих языках: таджикском - 85; русском - 85; узбекском - 6; таджикском и узбекском - 14; таджикском и русском - 83; русском и английском - 2; таджикском, русском и на английском - 26; таджикском, русском и узбекском - 14; таджикском, русском, английском и фарси - 3; киргизском, таджикском и персидском − 1.

Tajik Opposition
Объединенной таджикской оппозиции

14. A special optional course on "Gender and Literature" is on offer to students in the arts faculties of the Tajik State National University, the Russian-Tajik (Slavonic) University, the Tajik State Institute of Languages and the Tajik State Pedagogical University.
14. Следует отметить, что в Таджикском государственном национальном университете, Российско-таджикском (Славянском) университете, Таджикском государственном институте языков, Таджикском государственном педагогическом университете для студентов филологических факультетов включен спецкурс по выбору <<Гендер и литература>>.

A total of 177 periodicals are published in the languages of the ethnic and linguistic minorities, including 45 in Russian, 12 in Uzbek, 86 in Tajik and Russian, 25 in Tajik and Uzbek, 2 in Tajik and Kyrgyz, and 7 in Tajik and English.
На языках этнических и языковых меньшинств сегодня выпускаются 177 периодических издания, из которых 45 на русском языке, 12 на узбекском языке, 86 на таджикско-русском языке, 25 на таджикско-узбекском языке, 2 на таджикско-киргизском языке, 7 на таджикско-английском языке.

таджик noun

There are also many ethnically mixed schools, including 95 Tajik-Russian schools, 533 Tajik-Uzbek schools, 27 Tajik-Kyrgyz schools, 3 Tajik-Turkmen schools and 61 schools with three languages (Tajik-Russian-Uzbek).
Также имеется много смешанных школ, в том числе 95 таджико - русских, 533 таджико - узбекских, 27 таджико - киргизских, 3 таджико - туркменских и 61 трехязычных - таджико-русских-узбекских школ.

Tajiks - 322;
1) таджики - 322 человека,

Tajiks Turkmen, Uzbeks
таджики, туркмены, узбеки.

таджичка noun

Thus, members of national minorities from all of Tajikistan's towns and districts are included in the education system along with Tajiks.
Таким образом, наряду с таджичками учебным процессом охвачены представители национальных меньшинств со всех городов и районов Таджикистана.

Thus, the members of ethnic minorities from all of Tajikistan's towns and districts are included in the education system along with Tajiks.
Таким образом, наряду с таджичками учебным процессом охвачены предстатели национальных меньшинств со всех городов и районов Таджикистана.

таджикский язык noun

Fifteen classes were set up offering Tajik-medium tuition and one Tajik-medium school was organized.
Было открыто 15 классов с таджикским языком обучения, организована 1 школа с таджикским языком обучения.

18. To publicize the Convention, it has been translated into Tajik and published in both Russian and Tajik, with the support of international organizations.
18. В целях популяризации Конвенции она была переведена на таджикский язык и опубликована на русском и таджикском языках при содействии международных организаций.

The trial was also held in Tajik.
Судебное разбирательство также проводилось на таджикском языке.

In the absence of the Tajik speaking counsel, the judge changed the transcript of the proceedings to state that on 13 October 2003, the accused and his other counsel, who did not speak Tajik, had the opportunity to study all case file documents, most of which were in Tajik.
В отсутствие владевшего таджикским языком адвоката судья внес изменение в протокол судебного заседания, указав, что обвиняемый и другой его адвокат, не говорившие на таджикском языке, имели возможность изучить все материалы по делу, большинство из которых было составлено на таджикском языке.

The Cyrillic alphabet was still used in the Tajik language.
56. В таджикском языке попрежнему используется кириллица.

A Tajik translation of the Koran has been published.
Был осуществлен и издан перевод Корана на таджикский язык.

The languages concerned are Kyrgyz, Russian, Uzbek and Tajik.
Обучение ведется на кыргызском, русском, узбекском и таджикском языках.

Moreover, the first three days of the second trial were conducted in Tajik and without an interpreter, although neither Ashurov nor one of the two lawyers of the defence team mastered Tajik.
Более того, в течение первых трех дней второе судебное разбирательство велось на таджикском языке без перевода, при том что Ашуров и один из двух его адвокатов не владеют таджикским языком.