Translation for "табличка с именем" to english

Табличка с именем

noun

• nameplate

Translation examples

nameplate noun

241. Единовременная сумма в размере 400 долл. США испрашивается для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе папки, канцелярские принадлежности, значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для консультативного совещания Комитета.
241. The one-time amount of $400 is requested to cover the cost of supplies, including folders, stationery, badges, nameplates and recording material, for the consultative meeting for the Committee.

230. Единовременная сумма в размере 1500 долл. США испрашивается для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе папки, канцелярские принадлежности, значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для каждого из вышеупомянутых совещаний.
230. The one-time amount of $1,500 is requested to cover the cost of supplies, including folders, stationery, badges, nameplates and recording material, for each of the meetings mentioned above.

236. Единовременная сумма в размере 1500 долл. США испрашивается для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе папки, канцелярские принадлежности, значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для каждого из вышеупомянутых совещаний.
236. The one-time amount of $1,500 is requested to cover the cost of supplies, including, folders, stationery, badges, nameplates and recording material, for each of the meetings mentioned above.

251. Единовременная сумма в размере 400 долл. США испрашивается для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе папки, канцелярские принадлежности, значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для консультативного совещания Статистического комитета ЭСКЗА.
251. The one-time amount of $400 is requested to cover the cost of supplies, including, folders, stationery, badges, nameplates and recording material for the consultative meeting of the ESCWA Statistical Committee.

Табличка с именем снята с двери моего офиса.
Nameplate removed from my office door.

Он требует табличку с именем на дверь сегодня к обеду. Хорошо?
He wants nameplates for his door, and he wants it by noon.

Джерри был копом в этом участке 14 лет и всё, что ему принадлежит, это...табличка с именем.
Jerry was a cop for this division for 14 years, and this is what he has to show for it... a, uh, a nameplate.

На одной висела табличка с именем: «Сириус».
The one facing him bore a nameplate reading Sirius.

На двери не было таблички с именем.
There was no nameplate.

Ни таблички с именем, ни документов.
No nameplate, no workload.

Прошел коридором, нащупал на двери табличку с именем.
And along the corridor, felt for the nameplate on the door.

Он заметил табличку с именем на ее столе: «Эми Стак».
He noted the nameplate on her desk: AMY STACK.

Таблички с именем Брисбейна на дверях кабинета не было.
The nameplate was missing from Brisbane’s door. She knocked and the secretary called her in.

После этого наступила очередь золотой таблички с именем, прикрепленной к крышке сундучка шурупчиками.
Finally came the gold nameplate, fastened to the lid by four tiny screws.

Он был одет в униформу цвета хаки; на груди у него поблескивала латунная табличка с именем.
His brass nameplate gleamed against his loden-green uniform.

Она казалась настоящей, однако в нарушение всех правил на груди отсутствовала табличка с именем и фамилией. Сердце его упало.
But contrary to regulations there was no nameplate on the breast. His heart suddenly sank.

Рядом с некоторыми дверями были прикреплены маленькие таблички с именами, на других же имен не было.
Some of the widely-separated doors had little nameplates next to them, but many more were blank.